Vertaling van "perrin beatty monsieur " (Frans → Engels) :

M. Perrin Beatty: Monsieur Mark, j'étais ministre à l'époque de l'adoption de la Loi sur la radiodiffusion.
Mr. Perrin Beatty: Mr. Mark, I was minister at the time the current Broadcasting Act was proclaimed.

M. Perrin Beatty: Monsieur Mark, si votre demande est prête, je ferai ce qu'il faut pour que votre candidature parvienne aux autorités compétentes.
Mr. Perrin Beatty: If you have your application filled out, Mr. Mark, I'll make sure it's distributed to the appropriate people.

L'hon. Perrin Beatty: Monsieur Abbott, le rôle de nos journalistes ne consiste pas uniquement à faire des reportages sur des activités ou des caractéristiques canadiennes, mais aussi de permettre aux Canadiens de savoir ce qui se passe ailleurs dans le monde.
Mr. Perrin Beatty: Mr. Abbott, the point of our journalism is not to report only on things that are Canadian, but to allow Canadians to look at the world as well.

L'hon. Perrin Beatty: Monsieur Abbott, comme je l'indiquais dans mes remarques liminaires, notre objectif commercial, dans le cas des Jeux olympiques de Nagano, par exemple—était de rentrer dans nos frais et donc de ne pas utiliser même un sous de notre crédit parlementaire à cette fin.
Mr. Perrin Beatty: Mr. Abbott, as I indicated in my remarks earlier, our business plan—in the case of Nagano, for example—was to recover all of our costs and not to use a penny of the parliamentary appropriation.

L'hon. Perrin Beatty: Monsieur Muise, je crois que vous faites allusion au projet de loi C-216 et à d'autres projets de loi et motions actuellement inscrits au Feuilleton.
Mr. Perrin Beatty: Mr. Muise, I think what you're alluding to is Bill C-216 and similar bills and motions on the order paper today.