Traduction de «monsieur macleod nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Monsieur MacLeod, vous nous avez dit que votre bureau avait ouvert 700 nouveaux dossiers l'an dernier.
Senator Mercer: Mr. MacLeod, you said 700 new files were opened last year by your office.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, lorsque nous avons vu les reportages sur la crise déclenchée par le tsunami, nous nous sommes demandé, pour la plupart, ce que nous pouvions faire pour donner un coup de main. Confortablement installée dans son domicile de Barrie, la ministre de la Coopération internationale, elle, s'est demandé si elle arriverait à se rendre à l'aéroport avant que le premier ministre n'annule ses vacances.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, when most of us saw reports of the tsunami crisis we asked, “What can I do to help?” Sitting at home in Barrie, the Minister of International Cooperation asked, “Can I make it to the airport before the Prime Minister cancels my holiday?” Despite the absence of leadership from this minister, individual Canadians gave generously to the relief effort.

Monsieur MacLeod, nous vous invitons à faire des observations finales.
Mr. MacLeod, we invite you to make closing remarks.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, nous lisons les journaux parfois pour nous renseigner, parfois pour nous divertir.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, sometimes we read the papers for the news and sometimes we read them for the funnies.

Monsieur MacInnis et monsieur MacLeod, nous sommes heureux de vous avoir parmi nous.
We are pleased you could be with us, Mr. MacInnis and Mr. MacLeod.