Traduction de «monsieur loubier cela » (Français → Anglais) :

On a pris toutes les filiales qui étaient un peu partout, au Libéria et ailleurs, et on les a ramenées à la Barbade (1615) [Traduction] M. Charlie Penson: Monsieur Loubier, est-ce que vous affirmez que cela coïncide avec l'époque où la Canada Steamship Lines. [Français] M. Yvan Loubier: J'ai rencontré à plusieurs reprises des fonctionnaires du ministère des Finances.
All the scattered branches, in Liberia and elsewhere, were brought back to Barbados (1615) [English] Mr. Charlie Penson: Mr. Loubier, are you saying it coincides with the time Canada Steamship Lines— [Translation] Mr. Yvan Loubier: I met several times with Department of Finance officials.

Je pense que nous aurions tout intérêt à fouiller cette question et c'est pour cela que je vous demande, par l'entremise de ma motion, de tenir une séance spéciale pour analyser seulement la convention avec la Barbade et la réglementation de l'impôt afférente (1600) Le président: Merci, monsieur Loubier.
I think we need to get to the bottom of this, and that is why I ask, by my motion, that a special session be held to analyze only the agreement with Barbados and its related tax regulations (1600) The Chair: Thank you, Mr. Loubier.

[Traduction] La présidente: Monsieur Loubier, cela rendrait beaucoup service aux greffiers si vous leur remettiez un avis de motion écrit, afin qu'ils puissent l'examiner avant que nous n'allions plus loin.
[English] The Chair: Mr. Loubier, it would be very helpful to the clerks if you had your notice of motion in writing so they can look at it before we go further.

Arrêtez de nous faire des peurs comme cela. Le président: Monsieur Loubier, donnez-lui deux secondes pour répondre, s'il vous plaît.
Le président: Mr. Loubier, please give him two seconds to answer.

[Français] Le président: Monsieur Loubier, pouvez-vous répondre à cela en 30 secondes?
[Translation] The Chair: Can you respond in 30 seconds, Mr. Loubier?