Vertaling van "monsieur liikanen votre " (Frans → Engels) :

Je vous remercie pour ce débat. J'espère que c'était le dernier sur ce thème ici au Parlement et, comme vous l'avez entendu, Monsieur Liikanen, votre future mission est de veiller à ce que l'on progresse dans ce domaine.
Thank you for the debate, which I hope will turn out to be the last on this topic in this House; you have heard, Mr Liikanen, that it will be your future task to monitor how progress is made.

C’est pourquoi, Monsieur Liikanen, en dépit de tout le respect personnel que je vous porte, je suis profondément déçu à la lecture de votre proposition et j’espère que nous parviendrons finalement dans ce débat à une interdiction de l’expérimentation animale, d’après moi dans un délai de cinq à six années.
That is why, Mr Liikanen – despite the high personal regard I have for you – I find your presentation very disappointing and hope that our next debate will see us at last getting a ban on animal experiments, which as far as I am concerned could be in five or six years' time.

Liikanen, Commission. - (SV) Monsieur le Président, je partage votre avis: nous devrions employer efficacement les recettes fiscales.
Liikanen, Commission (SV) Mr President, I agree that we should use tax revenue efficiently.

C'est pourquoi je vous demande, Monsieur Liikanen, de bien vouloir résoudre ce problème avec votre collègue, M. Monti, dans les plus brefs délais. Je souhaiterais également que la Commission établisse un mécanisme rapide et juste visant à régler à l'avenir ce genre de problème. Tant que nous ne disposerons pas de ce mécanisme, la compétitivité de l'industrie automobile européenne sur la scène mondiale sera compromise et nous ne serons pas en mesure de profiter pleinement du régime proposé par M. Bodrato.
So in asking you, Mr Liikanen, if you can get that quickly resolved with your colleague Mr Monti, can I also ask the Commission to set up a fast and fair mechanism to deal with these future issues; because until we have that, Europe's global car industry's competitiveness will be affected and we will not be able to take full advantage of the regime that Mr Bodrato proposed.

- Le commissaire Liikanen a parlé dans votre langue, Monsieur Perry. Je pense donc que c'est assez clair !
– Commissioner Liikanen spoke in your language, Mr Perry, so I think it is quite clear!