Vertaling van "monsieur kingsley nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Monsieur Kingsley, vous vous souviendrez que lorsque nous avons discuté de passer du recensement au registre, certains d'entre nous s'y opposaient.
Senator Lynch-Staunton: You will recall, Mr. Kingsley, that when we discussed switching from enumeration to the registry some of us objected.

Vous connaissez la routine, monsieur Kingsley, alors, nous vous écoutons sur le projet de loi C-4.
You know the form, Mr. Kingsley, so please carry on about Bill C-4.

Le sénateur Milne : Monsieur Kingsley, lorsque le ministre a comparu devant nous en décembre, il a fait valoir que la tenue d'élections à date fixe serait susceptible d'accroître le taux de participation — je crois que c'est ainsi qu'il s'est exprimé.
Senator Milne: Mr. Kingsley, when the minister appeared before us in December, he claimed that fixed-date elections would likely improve voter turnout — I think that was the terminology he used.

Le sénateur Joyal : Nous avons tous un certain pincement au cœur, monsieur Kingsley, en vous voyant pour la dernière fois dans le rôle du directeur général des élections.
Senator Joyal: We all feel a certain twinge of sadness, Mr. Kingsley, on seeing you for the last time in your capacity of Chief Electoral Officer.

Monsieur Kingsley, au nom du comité, je termine en vous disant combien nous apprécions votre venue aujourd'hui ici.
Mr. Kingsley, on behalf of the committee, I conclude by saying we deeply appreciate you appearing today.