Traduction de «monsieur keddy sinon » (Français → Anglais) :

Monsieur Keddy, je vous conseillerais de m'écouter, sinon on risque d'avoir une discussion assez longue tous les deux.
Mr. Keddy, I would advise you to listen to me, or else the two of us may be having a fairly long discussion.

Le président: C'était une question relativement longue et comme il ne nous reste qu'environ une minute, il est à espérer que la réponse soit très brève, monsieur Keddy, sinon je vais devoir intervenir.
The Chair: That was a long question. We have the one minute only, so we'll get a very brief response, Mr. Keddy, or you're out of time.

M. Gerald Keddy: Si c'est la formule qu'on utilise habituellement, absolument. Sinon, on pourrait envoyer un représentant de chaque parti officiel, mais si c'est la formule qu'on utilise habituellement, monsieur le président, c'est ce que je proposerais.
Mr. Gerald Keddy: If that is the way the breakdown would go, absolutely; if not, one member of each official party is fine, but if that's the way the breakdown would normally go, Mr. Chair, that would be my amendment.