Vertaling van "très brève monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, ma question sera très brève puisque le débat a été très dense et que j’ai le sentiment qu’à part quelques extrêmes, nous partageons le même souci.
– (FR) Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

Soyez très brève. Monsieur le Président, je ne donnerai qu'un seul exemple pour répondre à la question de mon collègue.
Mr. Speaker, I will answer with just one example to my colleague's question.

Premièrement - et je serai très brève, Monsieur le Président, comme vous me l’avez demandé - il existe des réseaux de lignes directes via lesquels les utilisateurs ont la possibilité de signaler des contenus illicites; 18 États membres participent à ce système.
Firstly – and I am going to be very brief, Mr President, because you asked me to – there are the networks of hotlines where users can report illegal content; there are 18 Member States participating.

Le président: M. Mills insiste pour poser une question très brève. M. Dennis Mills: C'est une question politique très brève, monsieur le président.
The Chair: Mr. Mills insists that he get a very, very, very short question.

- (ES) Monsieur le Président, je serai très brève.
– (ES) Mr President, I shall be very brief.

En conclusion je voudrais, Monsieur le Président, faire une très brève observation sur un point qui a été abordé par Mme Meij-Weggen dans son rapport, qui concerne l'accord-cadre entre nos deux institutions et rappelait au préalable la nature différente des deux actes que sont, d'une part, le règlement du 30 mai 2001 et, d'autre part, l'accord-cadre que je viens d'évoquer.
In conclusion, Mr President, I would like to make a very brief comment about a point that Mrs Maij-Weggen raised in her report, which concerns the framework agreement between our two institutions, and reiterated the different nature of the two acts – firstly, the regulation of 30 May 2001 and secondly, the framework agreement that I have just mentioned.

Mais je voudrais m'en tenir là, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, à une très brève réaction.
However, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on this occasion I am going to limit myself to just this brief reaction.

M. Brian Pallister: Ma réponse sera très brève, monsieur le Président.
Mr. Brian Pallister: A very brief response, Mr. Speaker.

Brian McCauley, sous-commissaire adjoint, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires, Agence du revenu du Canada : Ma déclaration préliminaire sera très brève, monsieur le président.
Brian McCauley, Assistant Commissioner, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch, Canada Revenue Agency: I have very few opening comments, Mr. Chair.

Le sénateur Ringuette : J'aimerais poser deux autres questions très brèves, monsieur le président.
Senator Ringuette: I have two other very short questions, chair.