Traduction de «monsieur julian nous » (Français → Anglais) :

Merci beaucoup pour votre réponse. Nous passons maintenant à l'amendement NDP-10.1, monsieur Julian, qui se trouve à la page 51 de votre programme.
We have NDP-10.1, Mr. Julian, which is page 51 in your program.

J'approuve. Monsieur Julian, si vous avez une date précise, vous pourriez peut-être la communiquer à M. Preuss ou à M. Reinhardt et nous obtiendrons la réponse pour vous.
Mr. Julian, if you have a specific date, perhaps you would get that to Mr. Preuss or Mr. Reinhardt and we'll get that answer to you.

Monsieur Julian, il y a ni conflit de ligne ni rien d'autre avec les amendements à l'article 100, auquel l'autre partie s'applique, nous pouvons donc décider que le vote s'applique aux deux; cela ne pose pas problème, monsieur Julian.
Mr. Chair, this is on a point of order. Mr. Julian, there is no line conflict or anything with any amendments in clause 100, which is where the other part applies, so we can just rule that the vote applies to both; there isn't a problem with that, Mr. Julian.

Le projet de loi est dictatorial, mais je dirais que la motion de M. Cannan. Monsieur Julian, en vertu de l'article 58 du Règlement.Nous avons eu une discussion, et les greffiers sont allés demander conseil et ont déterminé, monsieur Julian, effectivement, que puisqu'il ne s'agit pas là d'une motion de remplacement, elle est irrecevable.
The legislation is dictatorial, but I would say that Mr. Cannan's motion Mr. Julian, under Standing Order 58.We've been having a discussion, and the clerks have gone for an opinion on this outside of those present, and they have determined, Mr. Julian, actually, that because this actually isn't a superseding motion, it is out of order.

J'aimerais également vous dire que nous avons reçu trois motions de Peter Julian — le préavis requis a été donné — et que nous allons traiter tout de suite de deux de ces motions, monsieur Julian, si vous êtes prêt.
At this time I'd also like to say that we've had three motions from Peter Julian proper notice has been given and we will deal with two of those motions right now, Mr. Julian, if you're ready.

Je pense que nous avons consenti beaucoup d’efforts dans ce sens et je ne voudrais pas terminer, Monsieur le Président, sans souligner - puisque nous avons appris son départ hier soir -, que Julian Priestley, notre Secrétaire général, a, pendant les dix années où il a été à la tête de l’administration, beaucoup œuvré pour la modernisation, la rigueur et la transparence de notre procédure budgétaire.
I think that we have made a lot of effort to put the citizen centre stage, and I should not like to conclude without emphasising – since we learned yesterday evening that he was to be leaving – that Mr Priestley, our Secretary-General, has, during the ten years that he has headed the administration, worked hard to modernise our budgetary procedure and to make it more rigorous and transparent.