Vertaling van "monsieur johnston depuis " (Frans → Engels) :

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre ne s'est peut-être pas rendu compte que ces travailleurs sont sans contrat de travail depuis le mois de janvier et qu'ils sont exaspérés.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, perhaps the minister has not noticed that the workers have been without a contract since January and they are frustrated.

Paul Crête propose, Que le comité convoque monsieur Michel Bédard, actuaire en chef du régime d’assurance-emploi, à comparaître concernant le rapport qu’il a l’habitude de déposer à la Chambre tous les automnes depuis plusieurs années et qui n’a pas été rendu public pour l’année 2002 Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; CONTRE : [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] À 12 h 58, la séance est suspendue.
Paul Crête, moved, That the Committee invite Mr Michel Bédard, Chief Actuary of the Employment Insurance Plan, to appear before it to discuss the report that for the past few years he has made a practice of tabling to the House every autumn, which has not been made public for 2002. After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; NAYS: [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] At 12:58, the sitting was suspended.

Monsieur Johnston, c'est à vous d'abord, et ensuite ce sera à Megan (1145) M. Dale Johnston: Le système qui existe en ce moment est essentiellement le même qui existe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, à quelques modifications près.
Mr. Johnston, and then Megan (1145) Mr. Dale Johnston: This system that they have in place is basically the same one they've had since the end of World War II, with maybe with some slight modifications.

Le sénateur Jaffer: Monsieur Johnston, depuis ce projet de loi et depuis le projet de loi précédent sur les organismes de bienfaisance, je m'inquiète au sujet d'un des points que vous avez soulevés.
Senator Jaffer: Mr. Johnston, ever since this bill, and the earlier bill on charities, came out, my preoccupation has been with one of the things you spoke about.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Travail n'ignore pas que 520 employés de soutien de l'aéroport international Pearson sont en grève depuis le 2 octobre et que les négociations sont dans l'impasse.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Labour will know that 520 support staff at Pearson International Airport have been on strike since October 2 and negotiations are at a standstill.