Traduction de «monsieur guimond notre » (Français → Anglais) :

M. George Petsikas: En ce qui concerne votre première question, monsieur Guimond, nous avons fait quelques suggestions d'amendements dans notre présentation de tout à l'heure.
Mr. George Petsikas: In answer to your first question, Mr. Guimond, we suggested a few amendments in the presentation we just made.

Le président: Monsieur Guimond, votre prose a certes capté notre attention à tous.
The Chair: Monsieur Guimond, the imagery of your prose certainly has caught the attention of all of us around the table.

Oui, vous avez tout à fait raison monsieur Guimond. J'ai omis d'inclure ce point dans notre liste.
Yes, you're quite right, Mr. Guimond, and I neglected to include that on our list.

Je ne sais pas si M. Walsh a quelque chose à ajouter, mais je tiens à remercier M. Murphy d'avoir porté ces questions à notre attention, et peut-être pouvons-nous maintenant commencer (0920) Le président: Monsieur Guimond, s'il vous plaît.
I don't know if Mr. Walsh has anything else to add, but I want to just thank Mr. Murphy for bringing the matter to our attention, and maybe we can proceed (0920) The Chair: Monsieur Guimond, s'il vous plaît.

Le président: Monsieur Guimond, notre comité a adopté une motion qui stipule que nous ne débattrons pas de motions relatives aux affaires du comité lorsque les témoins que nous avons convoqués seront ici.
The Chair: Mr. Guimond, our committee adopted a motion that states that we will not debate motions relating to committee business when the witnesses are present.