Traduction de «monsieur gouk nous » (Français → Anglais) :

Vous êtes un visionnaire, monsieur Gouk, parce qu'il est vrai que nous avons eu un problème, mais je peux vous assurer que nous nous sommes ressaisis très rapidement à Vancouver.
You're a visionary, Mr. Gouk, because yes, we had a problem, but I can assure you that we turned it around quite quickly in Vancouver.

Je me souviens que la dernière fois que nous avons comparu, monsieur le président, monsieur Gouk avait posé de nombreuses questions sur le voyageur enregistré.
I remember the last time we were here, Mr. Chairman, Mr. Gouk asked many questions about the registered traveller.

Monsieur Gouk, nous allons bientôt nous pencher sur le Budget et je vais vous limiter à ce sujet (0905) M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Je remercie le ministre de nous consacrer quelques instants pour régler cette question très importante.
Mr. Gouk, we are going into estimates, so I'm going to limit you to just one point (0905) Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): I appreciate the minister giving us a few moments to settle this very important issue.

J'imagine que cela vaut aussi pour les aéroports de votre région (0930) Le président: Monsieur Gouk, avec votre indulgence, comme nous avons le quorum, nous pourrions peut-être disposer de la motion dont nous sommes saisis et en saisir la Chambre, si vous voulez bien.
That would certainly include the airports within your region as well (0930) The Chair: Mr. Gouk, would you permit me the indulgence? We have a quorum, and we can put the motion and send it before the House.

Monsieur Gouk, puis monsieur Fontana, après quoi nous voterons sur la motion.
Mr. Gouk, and then Mr. Fontana, and then we will call the motion.