Traduction de «avons comparu monsieur » (Français → Anglais) :

M. Michael Atkinson: Monsieur le président, nous avons comparu devant ce comité à plusieurs reprises dans le cadre des consultations prébudgétaires pour vous parler de la nécessité de planifier et d'investir à long terme dans l'infrastructure cruciale de notre pays.
Dr. Michael Atkinson: Mr. Chairman, we've been before this committee many times during the pre-budget consultations, talking about the dire need for long-term planning and investment in our critical infrastructure in this country.

Je gagnerais certainement à relire les témoignages mais, si ma mémoire est bonne, monsieur le député, la question qui nous a été posée lorsque nous avons comparu devant le comité concernait la possibilité de savoir s'il y avait eu une évaluation officielle du projet pilote de SVC par une tierce partie.
I'd certainly benefit from rereading the testimony, but I think the question that was posed, honourable member, if I remember correctly, at the time we appeared was whether there had been a third party formal evaluation of the CVS program.

Je me souviens que la dernière fois que nous avons comparu, monsieur le président, monsieur Gouk avait posé de nombreuses questions sur le voyageur enregistré.
I remember the last time we were here, Mr. Chairman, Mr. Gouk asked many questions about the registered traveller.

Nous avons comparu, en effet, l'an passé. Je vous reconnais, d'ailleurs, monsieur Stoffer.
We appeared last year and I recognize you, Mr. Stoffer.

Vous vous rappelez sans doute, monsieur Solberg, que nous avons comparu devant le comité—et nous reviendrons cet automne si nous sommes invités—pour vous parler de l'importance du financement des recherches.
You will recall, Mr. Solberg, that we have come in front of this committee also—and we will come again in the fall if we're invited—to talk to you about the importance of research funding.