Traduction de «monsieur goebbels nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Goebbels, 72 pouvoirs spécifiques, vous l’avez dit tout à l’heure, dans onze typologies différentes, c’est un vrai pouvoir qu’aura l’ESMA, et nous le devons en grande partie au Parlement.
Mr Goebbels, you mentioned 72 specific powers, within 11 different categories. This means that the ESMA will have real powers, and we owe this largely to Parliament’s efforts.

Je pense qu'au-delà de la question de la recherche du profit que Monsieur Goebbels a soulevée avec raison, nous devons faire face à un manque de transparence sur le marché intérieur en matière de produits pétroliers.
I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.

- Très bien, Monsieur Goebbels, nous y veillerons.
– Very well, Mr Goebbels, we shall ensure that that happens.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Goebbels, nous avons dit très clairement à la Conférence des présidents que nous étions tout à fait d’accord pour tenir un débat sur cette question, mais pas pendant la présente période de session, du fait qu’il nous a déjà fallu reprogrammer l’heure des questions, le temps prévu avec le Conseil étant trop court.
– (DE) Mr President, Mr Goebbels, we made it quite plain at the Conference of Presidents that we are very definitely in favour of this issue being discussed, but not during this part-session, since we have already had to move Question Time around within the agenda for lack of sufficient time with the Council.

- (ES) Monsieur Goebbels, pour éclaircir la situation, nous avons exposé la question très rapidement.
– (ES) Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.