Traduction de «monsieur freeman j'aime » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne: Monsieur Freeman, j'aime votre suggestion voulant que les partis politiques devraient bénéficier de davantage de temps d'antenne gratuit, car c'est une dépense importante pendant la période électorale.
Senator Milne: Mr. Freeman, I liked your suggestions about increasing the free broadcast time for political parties because this is a major expense during an election.

M. Freeman: J'aime assez l'idée d'un fonds commun auquel contribueraient les sociétés et les autres organismes, et dont le contenu serait réparti selon une formule démocratique quelconque entre les partis politiques.
Mr. Freeman: I do not have a difficulty with the idea of having a general fund that corporations and other organizations would contribute into that would then be distributed on some kind of democratic formula to political parties.

Monsieur Freeman et monsieur Côté, au nom du comité, je tiens à vous remercier pour votre participation et pour nous avoir fait part du fruit de vos connaissances et de vos années d'expérience dans ces domaines particuliers.
On behalf of the committee, Mr. Freeman and Mr. Côté, I would like to thank you very much for coming and sharing with us the benefit of your knowledge and experience over many years of studying these particular topics.

Le sénateur Zimmer: Monsieur Freeman, vous avez fait un commentaire sur une société, où il était question d'influence perçue.
Senator Zimmer: Mr. Freeman, you made a comment that refers to a company or corporation, and there is the perception of influence.

Le sénateur Joyal: Monsieur Freeman, vous avez étudié de très près le financement du processus électoral.
Senator Joyal: Mr. Freeman, you have studied electoral financing quite closely.

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

Et alors, Monsieur Barroso, j’aime quand vous nous lisez les textes du Traité: initiatives, les initiatives, lesquelles?
Therefore, Mr Barroso, I like it when you read the text of the treaty to us: initiatives, what initiatives?

– (EL) Monsieur le Président, je me réjouis que cette question soit soulevée, car j’aime l’évaluation et j’aime le contrôle.
– (EL) Mr President, the question pleases me, because I like evaluation, I like control.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je voudrais féliciter les institutions européennes et les membres du comité de conciliation qui, sous la présidence de M. Graefe zu Baringdorf et de Mme Neyts-Uyttebroeck - que j'aurais aimé voir parmi nous - ont pu, sans ménager leurs efforts, rassembler les volontés et parvenir à un compromis raisonnable entre les deux principales pierres d'achoppement qui semblaient insurmontables au départ.
– (ES) Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I would like to congratulate the European institutions and the members of the conciliation committee who, under the presidency of Mr Graefe zu Baringdorf and Mrs Neyts-Uyttebroeck – who I would have liked to have been here –, who have been able, sparing no effort, to unite differing views in order to reach a reasonable compromise between the two basic positions which initially seemed incompatible.