Traduction de «monsieur easter nous » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer: Je crois, monsieur le président, et sans vouloir vous contredire, monsieur Easter, que nous devons consulter nos collègues du comité de l'environnement avant de prendre une décision à ce sujet. C'est du moins ce que veulent faire les Néo-démocrates.
Mr. Peter Stoffer: I would think, Mr. Chair, and I say this with all due respect to Mr. Easter, we would have to confer with our colleagues on the environment committee before we make any decision on our speech, at least on the New Democrat side, to discuss what we'd like to do.

Une voix: Non. Nous nous sommes entendus avec les whips, monsieur Easter, et nous n'avons plus le temps.
An hon. member: No. We have an agreement with the whips, Mr. Easter, and we're by that time.

Oui, monsieur Easter. L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Nous avons dit que nous examinerions les différentes propositions.
Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): We said we would have a look at the various proposals put forward.

Monsieur Easter (1650) L'hon. Wayne Easter: Je ne crois pas que nous ayons des objections à cela, monsieur le président.
Mr. Easter (1650) Hon. Wayne Easter: I don't think we've any problem with that, Mr. Chair.

M. Fred Woodman: Monsieur le président, monsieur Easter, je crois que George ou Dan peuvent vous fournir certains renseignements sur les questions scientifiques et sur les sources auprès desquelles nous obtenons beaucoup d'information.
Mr. Fred Woodman: I think, Mr. Chairman and Mr. Easter, either George or Dan can provide some information with respect to science and where we're getting a lot of information.