Traduction de «monsieur dion qui me disiez que 38 microbrasseries » (Français → Anglais) :

Monsieur Caissie, lorsqu'on voit que les intrusions de domicile ont augmenté de 38 p. 100 entre 1999 et 2006, et que ce sont des crimes sur les biens et non des crimes contre la personne, j'aimerais que vous me disiez si cette notion de subjectivité devrait être limitée au maximum.
Mr. Caissie, when we see that home invasions increased by 38 per cent between 1999 and 2006, and that they were property offences and not crimes against the person, I would like you to tell me whether this notion of subjectivity should be limited as much as possible.

Je pense que c'est vous, monsieur Dion, qui me disiez que 38 microbrasseries au Canada avaient disparu depuis cinq ans.
I think it was you, Mr. Dion, who told me that 38 microbreweries in Canada have disappeared over the past 5 years.