Vertaling van "monsieur desautels votre " (Frans → Engels) :

Monsieur Desautels, les informations que vous avez utilisées pour faire votre analyse et formuler vos recommandations émanent de différentes sources.
The information, Mr. Desautels, you use to make your analysis and your critical recommendations emanates from many sources.

Monsieur Desautels, avant de vous céder la parole pour votre déclaration d'ouverture, je tiens à souligner qu'il s'agit là du dernier rapport que M. Desautels, vérificateur général du Canada, présente à la Chambre des communes.
Before I turn it over to you, Mr. Desautels, for your opening statement, I would like to acknowledge that this is the final report to be presented to the House of Commons by Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada.

M. René Laurin: Monsieur Desautels, au point 5 de votre présentation, vous dites que vous avez présenté, dans votre Rapport sur les plans et les priorités, des mesures de rendement pour chacune des priorités et qu'il est relativement facile de compter les extrants des vérifications, mais qu'il n'est pas si facile d'en quantifier et d'en mesurer les conséquences.
Mr. René Laurin: Mr. Desautels, in point 5 of your presentation you state that in your report on plans and priorities you present performance assessment mechanisms for each priority and that it is relatively easy to count the audit outputs, whereas it is not so easy to quantify and measure the consequences.

Je reviens, monsieur Desautels, sur votre rôle, sur votre travail comme vérificateur général du Canada.
Mr. Desautels, I'd like to come back to your role and your work as Auditor General of Canada.

Aujourd'hui, je pense, monsieur Desautels, on peut dire la même chose de votre vie sur la colline du Parlement, car nous avons des personnes ici qui aimeraient vous dire quelques mots avant votre départ à la fin du mois, dans quelques jours maintenant, après vos 10 années de service exemplaire.
Today, I think, Mr. Desautels, we can say on Parliament Hill this is your life, because we have some people who would like to have a few words to say before you depart at the end of the month, a couple of days from now, after having served us so well for ten years.