Vertaling van "monsieur david byrne " (Frans → Engels) :

M. David Collenette: Ces engagements, tels que vous les décrivez, monsieur Byrne, au sujet des emplois et du service aux petites communautés, ne figuraient pas dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada.
Mr. David Collenette: The covenants, as you describe them, Mr. Byrne, on the jobs and service to small communities were not in the Air Canada Public Participation Act.

Monsieur David Byrne, Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de la proposition. Il a notamment déclaré: "Un étiquetage assurant une transparence totale, tous les ingrédients étant indiqués, ne pourra que renforcer la confiance des consommateurs et constitue une réponse directe aux souhaits réitérés des consommateurs d'être mieux informés sur les denrées alimentaires qu'ils achètent et plus particulièrement sur leur composition.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, welcoming the proposal said "Labelling which provides total transparency by listing all ingredients can only boost the confidence of consumers and is a direct response to repeated requests from consumers for better information about the foods they purchase and specifically about their composition.

Monsieur David Byrne, Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs a annoncé aujourd'hui le bouleversement le plus radical depuis 25 ans des règles d'hygiène en matière de sécurité alimentaire dans la Communauté.
The most radical shake up for 25 years of the Community's food safety hygiene rules was announced today by David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner.

Monsieur David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, va demander au gouvernement français de lui présenter sa position dans un délai de deux semaines à compter de la notification formelle. C'est la première étape de la procédure d'infraction.
As the first step in the formal "infringement proceedings", David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, is asking the French Government to submit its position within two weeks of the formal notification.

- Merci beaucoup, Monsieur David Byrne.
– Thank you very much, Commissioner Byrne.

«Le Portugal a pris les mesures nécessaires qui permettent d'envisager la réouverture des marchés à la viande bovine portugaise dans des conditions ne présentant pas de risque pour les consommateurs», a déclaré aujourd'hui en présentant le projet de décision, Monsieur David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs.
"Portugal has taken the necessary action to make it possible to consider re-opening markets to Portuguese beef in conditions where there is no risk to consumers ", David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner said explaining today's draft Decision.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.

- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser toutes mes félicitations au rapporteur, M. Bowis, et dire aussi au commissaire David Byrne que nous apprécions le travail qu'il nous a proposé à travers ce Livre blanc ainsi que les relations qu'il entretient avec le Parlement afin de préparer, pour l'avenir, une législation qui soit la meilleure possible dans le domaine de la sécurité alimentaire.
– (FR) Mr President, let me begin by warmly congratulating the rapporteur, Mr Bowis, and let me also inform the Commissioner, David Byrne, that we appreciate the proposals he has put before us in this White Paper and the relations he has established with Parliament with a view to preparing the best possible legislation in the field of food safety for the future.