Traduction de «monsieur clark puisque » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Bill Graham): Il faudra nous arrêter ici, monsieur Clark, puisque nous avons dépassé le temps prévu.
The Co-Chair (Mr. Bill Graham): We'll have to stop there, Mr. Clark, as we've gone over the time.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, puisque le gouvernement diffuse sur Internet les détails du sommet du G-8, le vice-premier ministre acceptera-t-il d'indiquer au Parlement exactement combien coûtera ce sommet qui se tiendra en deux endroits?
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, since the government is publishing on the Internet the details of the G-8 summit, would the Deputy Prime Minister agree to spell out to parliament exactly how much money this split site summit will cost?

Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, j'ai supposé que le député avait lu nos politiques économiques, puisque son gouvernement et lui en ont adopté un si grand nombre.
Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, I assumed the hon. member had read our economic policies since he and his government adopted so many of them.