Traduction de «hon joe clark » (Français → Anglais) :

Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre.
Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je veux tout d'abord offrir mes condoléances à la famille du regretté Pierre Elliott Trudeau.
Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I would first like to offer my condolences to the family of the late Pierre Elliott Trudeau.

Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, il s'en est pris aux plus pauvres d'entre les pauvres.
Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, he picked on the poorest of the poor.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas l'intention d'assister à une réunion portant sur la politique éditoriale des journaux. Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, il y a tout juste 14 semaines, Leonard Asper, de CanWest Global, a dit ceci au Comité permanent du patrimoine canadien: «On a répété encore et encore à [.] tous nos journaux qu'ils sont libres de présenter des points de vue divergents dans les éditoriaux».
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, just 14 weeks ago, Leonard Asper of CanWest Global told the Standing Committee on Canadian Heritage that “The newspapers in all of our markets, have been told time and again.that they are free to provide opposing editorial dissent”.

La délégation de la Commission était dirigée par le Vice-Président Frans Andriessen, Commissaire responsable des relations extérieures et de la politique commerciale, la délégation canadienne étant elle menée par le Right Hon. Joe Clark, Secrétaire d'Etat aux affaires extérieures et l'Hon. John Crosbie, Ministre du commerce international.
The Commission Delegation was headed by Vice-President Frans Andriessen, Commissioner responsible for External Relations and Trade Policy, while the Canadian Delegation was led by the Right Honourable Joe Clark, Secretary of State for External Affairs and the Honourable John Crosbie, Minister for International Trade for Canada.