Traduction de «monsieur charbonneau votre » (Français → Anglais) :

Monsieur Charbonneau, j'ai besoin de votre aide.
Mr. Charbonneau, I need your help.

Monsieur Charbonneau, votre conception d'une fiducie de sûreté des pensions de retraite me paraît une évidence, c'est-à-dire une excellente idée. Je ne vois aucun réel désavantage.
Mr. Charbonneau, your idea of a pension security trust strikes me as a bit of a no-brainer in the sense that it's a very good idea.

Au niveau de l'Institut canadien des actuaires, monsieur Charbonneau, et au sujet de votre idée de fiducie de sécurité de pension concernant la gestion des risques, je me posais des questions sur le mécanisme de fonctionnement de cette fiducie par rapport au Québec et par rapport au Canada.
Mr. Charbonneau, with respect to the Canadian Institute of Actuaries and your idea of pension security trusts to manage the risks, I was wondering about the mechanism that would be involved in such trusts in Quebec and Canada.

Mais j'ai votre nom sur la liste, monsieur Charbonneau (1625) Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Je vais poursuivre sur la question posée par mon collègue M.Cadman.
I have Ms. Torsney's name next, for three minutes. I do have your name, Mr. Charbonneau (1625) Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): I'm following up on my colleague Mr. Cadman's question.

Monsieur Charbonneau, le greffier va vous lire la version française de votre sous-amendement.
Mr. Charbonneau, the clerk will read to you the English version of your subamendment.