Vertaling van "des actuaires monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

actuariat [ service d'actuaires | département de l'actuaire ]
actuarial department [ actuaries ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Mathematicians, actuaries and statisticians

chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles
actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary

honoraires d'actuaires
actuary fees

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean-Claude Ménard, actuaire en chef, Bureau de l'actuaire en chef : Monsieur le président, je vous remercie de me donner la possibilité de vous parler du Régime de pensions du Canada.
Jean-Claude Ménard, Chief Actuary, Office of the Chief Actuary: Mr. Chair, thank you for the opportunity to speak to you today about the Canada Pension Plan.

Monsieur Bédard, vous témoignez devant le comité en tant représentant de l'Institut canadien des actuaires, n'est-ce pas?
Mr. Bédard, you are testifying before this committee as a representative of the Canadian Institute of Actuaries, are you not?

Michel Bédard, ancien actuaire en chef, Caisse d'assurance-chômage, à titre personnel : Monsieur le président, je m'appelle Michel Bédard et je vous remercie de m'avoir invité à témoigner devant votre comité au sujet du projet de loi C-56.
Michel Bédard, Former Chief Actuary, Employment Insurance Fund, as an individual: Mr. Chairman, my name is Michel Bédard and I would like to thank you for inviting me to testify before your committee with respect to Bill C-56.

Au niveau de l'Institut canadien des actuaires, monsieur Charbonneau, et au sujet de votre idée de fiducie de sécurité de pension concernant la gestion des risques, je me posais des questions sur le mécanisme de fonctionnement de cette fiducie par rapport au Québec et par rapport au Canada.
Mr. Charbonneau, with respect to the Canadian Institute of Actuaries and your idea of pension security trusts to manage the risks, I was wondering about the mechanism that would be involved in such trusts in Quebec and Canada.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, hier, l'actuaire en chef du fonds d'assurance-emploi a adressé un message électronique à tous ses collègues actuaires du pays dans lequel il se porte à la défense de l'ex-actuaire du Régime de pensions du Canada et demande une réduction des cotisations d'assurance-emploi. Il a dit: «La méthode la plus simple de rembourser l'excédent de l'AE serait de diminuer les cotisations, ce qui contribuerait à compenser la hausse des coûts du RPC».
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, yesterday the top watchdog of the employment insurance fund sent an e-mail to all of his buddy actuarials around the country defending the former actuary of the Canada pension plan and calling for EI premiums to be reduced: “The simple way to return the UI surplus would be to just drop premiums which would help to offset the rising CPP costs”.