Vertaling van "monsieur brackenridge—et j'apprécie " (Frans → Engels) :

Mais vous avez dit, monsieur Brackenridge—et j'apprécie beaucoup votre franchise—que vous êtes surpris de la réaction suscitée par la question des médicaments dans la moulée et de la certification.
But you said, Mr. Brackenridge, and I appreciate your candour, that in fact you're surprised by the feedback that's coming in on this medicated feed issue and the licensing and that.

Je vous remercie beaucoup, monsieur le vérificateur général, monsieur Maxwell, monsieur Mayne, monsieur Gravel et monsieur Brackenridge.
Thank you very much, Mr. Auditor General, Mr. Maxwell, Mr. Mayne, Dr. Gravel, and Mr. Brackenridge.

Le vice-président (M. Mac Harb): Je vous remercie beaucoup, monsieur Brackenridge.
The Vice-Chair (Mr. Mac Harb): Thank you very much, Mr. Brackenridge.

Le vice-président (M. Mac Harb): On va avoir une autre occasion, monsieur Brackenridge.
The Vice-Chair (Mr. Mac Harb): We're going to have another opportunity, Mr. Brackenridge.

- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie votre générosité, bien que je ne sois ni économiste ni statisticien ni, je l'espère, menteur.
– Mr President, your generosity is appreciated although as I am not an economist, nor a statistician, nor a liar I hope, I think I will be quite brief.

Je vous remercie, Monsieur Barón, de votre appréciation de la dynamique que nous avons choisie. D'autre part, je vous avais déjà dit, lors d'un précédent débat, que mon modèle de dynamique était celui du moteur diesel, et les moteurs diesel mettent plus de temps à chauffer mais tournent ensuite à plein régime et marchent des années.
Thank you, Mr Barón Crespo, for your positive comments on our progress; moreover, I said in a previous debate that my rhythm was like that of a diesel engine, and diesel engines take a while to get going but then run at full speed and keep going for years!

- (IT) Monsieur le Président, j'apprécie moi aussi le travail accompli par le rapporteur et par la commission de l'environnement dans le sens d'une stratégie vraiment avancée.
– (IT) Mr President, I too appreciate the work of the rapporteur and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on a genuinely advanced strategy.

- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie ce rapport et je voudrais remercier le rapporteur pour son excellent travail.
– Mr President, I welcome this report and would like to thank the rapporteur for his excellent work.

- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie grandement la sénatrice Doyle et ses amis irlandais, néanmoins, à mes yeux, elle se trompe quant à Sellafield, qui se trouve dans ma circonscription.
– Mr President, much as I love Senator Doyle and her Irish friends, she is quite wrong about Sellafield in my constituency.

Monsieur Brackenridge, vous avez dit que l'un des objectifs, lorsque le projet de loi C-60 a été déposé, était de réduire les coûts du système en général.
Mr. Brackenridge, you said one of the goals or objectives when Bill C-60 was brought in was to reduce overall systems costs.