Vertaling van "remercie beaucoup monsieur " (Frans → Engels) :

Je vous remercie beaucoup, Monsieur Piebalgs, de veiller à ce que la responsabilité soit aussi assumée par les Haïtiens.
Thank you very much, Mr Piebalgs, for seeing that responsibility must also be borne by the Haitians.

− (EN) Je vous remercie beaucoup, Monsieur Virrankoski, et vous prie de nous excuser pour le malentendu qui vous a peut-être poussé à accélérer un peu votre intervention en raison du manque de temps.
− Thank you very much, Mr Virrankoski, and please forgive the misunderstanding, which may have caused you to rush your speech a little through lack of time.

Peut-être aura-t-on les réponses en comité, si c'est la volonté de la Chambre d'envoyer ce projet de loi en comité. Je vous remercie beaucoup, monsieur le Président, et je remercie mes collègues de cette Chambre qui participent à ce débat. Comme je l'ai déjà mentionné, je recommande à mes collègues de tous les partis d'envoyer ce projet de loi en comité afin de pouvoir chercher ces réponses et, si nécessaire, améliorer le projet de loi.
As I have already said, I recommend that my colleagues from all parties refer this bill to committee so that we can try to answer these questions and, if necessary, improve the bill.

- Je vous remercie beaucoup, Monsieur Lundgren.
Thank you very much, Mr Lundgren.

- Je vous remercie beaucoup, Monsieur Tajani.
I am much obliged to you, Mr Tajani.

Je vous remercie beaucoup (1810) Le coprésident (M. Lui Temelkovski): Je vous remercie beaucoup, monsieur Young.
Merci. Thank you very much (1810) The Joint Chair (Mr. Lui Temelkovski): Thank you very much, Mr. Young.

M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Je vous remercie beaucoup, monsieur le président, et je vous remercie également, monsieur le ministre et autres collègues, d'être ici cet après-midi.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Thank you very much, Mr. Chairman, and thank you very much, Mr. Minister and colleagues, for being here this afternoon.

Je vous remercie beaucoup, monsieur le président (1710) Le président: Merci beaucoup, monsieur le ministre.
Thank you very much, Mr. Chairman (1710) The Chair: Thank you very much, Mr. Minister.

- (ES) Monsieur le Président, je remercie beaucoup monsieur le président en exercice du Conseil, M. Moscovici, pour cette réponse si prometteuse qui, en plus, met en pratique quelque chose que nous a dit ce matin M. Chirac, président de la république française, lorsqu’il a affirmé que la présidence française était ambitieuse et concrète.
– (ES) Mr President, I am very grateful to the President-in-Office of the Council, Mr Moscovici, for his very promising reply which, furthermore, puts into practice something which Mr Chirac, President of the French Republic, said this morning, when he stated that the French Presidency had ambitious and specific aims.

Je vous remercie beaucoup, monsieur Jacques et madame Paré, d'être venus comparaître. Merci également aux honorables sénateurs de leur patience.
Thank you very much, Mr. Jacques and Ms. Paré for coming, and thank you, honourable senators, for being so patient.