Traduction de «monsieur bonin puis » (Français → Anglais) :

Monsieur Bonin, puis monsieur Hill.
Mr. Bonin, and then Mr. Hill.

Le président: Monsieur Bonin, puis madame Parrish.
The Chair: Mr. Bonin, and then Ms. Parrish.

Monsieur Blaikie, puis monsieur Bonin.
Mr. Blaikie and then Mr. Bonin.

La présidente: Monsieur Konrad, puis monsieur Bonin.
The Chair: Mr. Konrad and then Mr. Bonin, please.

M. Raymond Bonin: Monsieur Marleau, puis-je vous demander quelle a été traditionnellement la position de la Chambre sur la question que j'ai soulevée et au sujet de laquelle le Bloc n'est pas d'accord—à savoir que nous devrions traiter cette question dans le contexte de l'article actuel du Règlement?
Mr. Raymond Bonin: Monsieur Marleau, is it fair to ask you for past practice of the House on the issue I raised and the Bloc disagrees with—that we should deal with this issue on the existing standing order?