Traduction de «raymond bonin monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bonin (1055) M. Raymond Bonin: Monsieur le président, je prendrai la parole plus tard, car il s'agit d'autre chose.
Mr. Bonin (1055) Mr. Raymond Bonin: Mr. Chair, I can come back, because my point is not on this issue.

M. Raymond Bonin: Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué dans mon discours, je ne partage pas l'avis de mon parti et du gouvernement, mais je tiens à ne pas conférer de caractère sectaire à la question.
Mr. Raymond Bonin: Mr. Speaker, as reflected in my speech, I am not in agreement with my party and with my government, but there is one thing I will hold to and that is I will not make this bill a partisan affair.

(1950) M. Raymond Bonin: Monsieur le Président, le député a utilisé le mot «peut-être» environ cinq fois dans sa question.
(1950) Mr. Raymond Bonin: Mr. Speaker, the hon. member used the word “maybe” about five times in his question.

M. Raymond Bonin: Monsieur le Président, je ne renforce pas l'argument du député.
Mr. Raymond Bonin: Mr. Speaker, I am not making the member's point.

[Traduction] M. Raymond Bonin: Monsieur le Président, je vote contre la motion. M. Murray Calder: Monsieur le Président, je vote aussi contre la motion.
[English] Mr. Raymond Bonin: Mr. Speaker, I wish to be recorded as voting no. Mr. Murray Calder: Mr. Speaker, I will also vote no. Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, I vote no. Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I vote no on this motion.