Vertaling van "monsieur bloom savez-vous " (Frans → Engels) :

Madame Kenny et monsieur Bloom, vous vous êtes montrés patients.
You have been patient, Ms. Kenny and Mr. Bloom.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Bloom, savez-vous quel est le problème du Royaume-Uni?
– (PT) Madam President, Mr Bloom, do you know what the United Kingdom’s problem is?

– (ET) Monsieur Bloom, vous savez bien sûr qu’en Europe, les femmes ont un niveau d’éducation supérieur à celui des hommes, y compris dans votre pays.
– (ET) Mr Bloom, you of course know that in Europe, women are better educated than men, including in your home country.

J’aurais voulu vous demander, Monsieur Bloom, si vous pensez que les enfants sont uniquement les enfants des femmes et que les pères n’ont aucune responsabilité et n’ont pas besoin d’un congé de paternité ou de s’occuper de leur famille autrement qu’en allant travailler.
I would have liked to ask you, Mr Bloom, if you think that children are just the children of women, and that fathers have no responsibility and no need for paternity leave or to look after their families other than by going to work.

En tout cas, c'est l'impression qu'on a. Monsieur Bloom, comme vous vous occupez des affaires réglementaires depuis les tout débuts en 1987 — et monsieur Campbell, vous vivez également la situation —, quelles seraient vos recommandations à cet égard?
So Mr. Bloom, since you've been involved with the regulatory affairs since the beginning in 1987 and Mr. Campbell, you're living it too what would be your recommendation for that purpose?

Monsieur Bloom, lorsque vous avez répondu aux questions de M. Tonks, vous avez parlé du cadre de réglementation, de rapidité et de certitude.
Mr. Bloom, when you were responding to the questions from Mr. Tonks, you talked about the regulatory environment and timeliness and certainty.

– Monsieur Bloom, tout d’abord, j’ai été exclu du parti conservateur pour avoir pris position sur un principe étroitement lié aux questions que vous avez soulevées ce matin.
– Mr Bloom, first of all, I was expelled by the Conservative Party for making a stand on a point of principle closely related to the issues you raised this morning.

Monsieur Bloom, comme vous le voyez, la majorité des députés de l’Assemblée trouve votre comportement totalement inacceptable.
Mr Bloom, as you see, the majority of Members in the Chamber find your behaviour completely unacceptable.

Monsieur Bloom, vous avez également parlé des façons de mesurer l'alphabétisation en milieu de travail.
Also, Mr. Bloom, you talked about workplace literacy testing.

Nous avons entendu parler de pères indignes, mais vous, monsieur Bloom, avez parlé d'un parent qui s'appauvrit tandis que l'autre s'enrichit rapidement; je crois que c'est l'expression que vous avez utilisée.
We've heard descriptions of deadbeat dads, but you, Mr. Bloom, have talked about the impoverishment of one parent while the other parent gets rich quickly; I think that's the way you phrased it.