Traduction de «kenny et monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

méthode de Kenny
Kenny's method | Kenny's treatment

Kenny self-care evaluation form
Kenny self-care evaluation form

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Cindy Kenny Gilday: Monsieur le président, étant donné que nous manquons de temps et étant donné que les députés n'ont pas eu la chance de lire notre texte, je pourrais vous expliquer quelque peu le contexte de la déclaration de M. Baton.
Ms. Cindy Kenny Gilday: Mr. Chair, perhaps in the interest of time and since the members have not had an opportunity to read the document, I could provide a bit of context for Mr. Baton's statement.

– (PT) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais juste dire quelques mots afin d’applaudir le résultat historique et de grande envergure du référendum en Irlande et de souligner le rôle décisif joué par le Fine Gael et son chef, le prochain Premier ministre d’Irlande, Enda Kenny, dans la conduite de ce processus.
– (PT) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to say a few words to applaud the historic and far-reaching result of the referendum in Ireland and to highlight the decisive role played by Fine Gael and its leader, the next Prime Minister of Ireland, Enda Kenny, in leading this process.

Le sénateur Kenny: Bienvenue, monsieur Cotton et monsieur Scurfield.
Senator Kenny: Welcome, Mr. Cotton, Mr. Scurfield.

Le sénateur Kenny: Merci, monsieur le président. Bienvenue au Canada, monsieur Wolfe.
Senator Kenny: Thank you, Chair, and welcome to Canada, Mr. Wolfe.

Le sénateur Kenny : Oui, monsieur.
Senator Kenny: It is, sir.

Le sénateur Kenny : Bienvenue, monsieur Godfrey.
Senator Kenny: Welcome, Mr. Godfrey.