Vertaling van "monsieur beever aimeriez-vous donner vos commentaires " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hays: Monsieur Beever, aimeriez-vous donner vos commentaires en ce qui concerne les effets d'une telle initiative sur le prix de ces intrants, en particulier le prix du grain.
Senator Hays: I wonder if you would care to comment on that, Mr. Beever, in terms of the way in which it is affecting the prices of those inputs, particularly the price of grain.

Pour faire suite à vos commentaires, monsieur Poupart, je tiens à vous donner l'assurance que nos délibérations sont très sérieuses.
On the heels of your comments, Mr. Poupart, I want to assure you, sir, that our deliberations are very serious.

Ce que j'essaie de faire, c'est de donner plus de souplesse et de pouvoir discrétionnaire au ministre de l'Environnement (0945) Le président: Monsieur Connelly, aimeriez-vous apporter un commentaire?
What I'm trying to do is provide more discretion and flexibility to the Minister of the Environment (0945) The Chair: Mr. Connelly, would you like to comment?

Encore une fois, ces documents vous sont distribués à titre d'information seulement, pour vous donner matière à réflexion si vous le voulez. [Français] Sur ces quelques commentaires, monsieur le président, j'aimerais maintenant entamer notre travail avec votre comité, vous écouter, entendre vos commentaires et répondre à vos questions.
[Translation] Those few comments being made, Mr. Chairman, I would now like to begin our work with your committee, listen to you, hear your comments and answer your questions.

Rabbin Arthur Bielfeld: Monsieur Szabo, je veux vous remercier de vos commentaires et, peut-être, vous donner un peu d'encouragement en vous disant qu'il y a beaucoup de gens ici, en fait, de plus en plus de gens qui partagent votre engagement et votre préoccupation, et qui sont déterminés plus que jamais auparavant à examiner cette question bien en face.
Rabbi Arthur Bielfeld: Mr. Szabo, I want to thank you for your comments and perhaps to give you a little bit of encouragement that there are a lot of people out there, a growing number of people, who share your commitment and your concern, and there may be some greater optimism and willingness to look this issue in the face than there has been in the past.