Vertaling van "monsieur beazley nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Beazley, pourriez-vous nous dire si, face à la criminalité, au besoin de réagir à des incidents imprévus, et compte tenu des exigences de la sécurité nationale, l'action de la police peut être considérée comme efficace, notamment dans le port de Halifax.
Mr. Beazley, would give us an overview of how effective, in respect of crime and the capacity to respond to extraordinary events and national security, the police situation is in the Port of Halifax, in particular.

− Monsieur Beazley, j’ai conscience que nous souhaitons poursuivre avec ceux qui ont posé des questions.
− Mr Beazley, I am conscious that we wish to continue with those who have posed questions.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler à MM. Beazley et Rack, et peut-être à vous-même, Monsieur le Président, que c’est aujourd’hui la première fois depuis que je siège au Parlement européen que nous pouvons véritablement être sûrs que les résultats sont corrects, parce que d’habitude, c’est une farce!
– Mr President, I wish to point out to Mr Beazley and Mr Rack, and perhaps to yourself, Mr President, that today is the first time since I have sat in the European Parliament that we can actually be confident that the results are right, because normally it is a farce!

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport Beazley nous présente un concept difficile à cerner, à savoir celui de la dimension européenne.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Beazley report presents us with a concept that is difficult to pin down, namely that of the European dimension.

- Je vous remercie pour votre intervention, Monsieur Beazley, mais, comme vous le voyez, nous ne disposons que d'un petit marteau en bois, avec lequel on n'arrive pas à faire respecter l'ordre.
– (IT) Thank you for your speech, Mr Beazley. However, as you see, I am afraid we only have a small wooden hammer with which to keep order and this is not sufficient. I would like, first of all, to say that I agree with you.

Monsieur Beazley, nous ne sommes pas restés par politesse ; le commissaire Barnier et moi sommes restés également pour connaître vos opinions, vos passions et vos humeurs, parce que pense que si nous devons construire une Europe, nous devons le faire ensemble, Parlement et Commission.
It is not courtesy which has prompted us to stay until the end of the debate, Mr Beazley: Commissioner Barnier and myself have stayed to hear your opinions, your convictions and your feelings, for it is my opinion that, if we are to build Europe, Parliament and the Commission must do so together.