Traduction de «monsieur bailey votre » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Bailey, j'estime que votre question est très pertinente, mais à l'avenir elle sera jugée contraire aux règles, car dans sa réponse le ministre nous a donné quinze ans de travail.
The Chairman: Mr. Bailey, I found your question to be a very good one, but in the future it will be ruled out of order, because in the answer the minister gave us 15 years of work.

M. Ivan Grose: Monsieur Bailey, votre idée est excellente, sauf que je dois vous informer que le gouvernement de l'Ontario vient juste de transmettre la responsabilité du train GO aux municipalités.
Mr. Ivan Grose: Mr. Bailey, yours is an excellent idea, except please be informed that the provincial Government of Ontario has just downloaded the GO train onto the municipalities.

M. Michael Murphy: J'aimerais répondre à cette question, monsieur Bailey, et j'aimerais aussi revenir à votre question précédente.
Mr. Michael Murphy: I'd like to answer that question, Mr. Bailey, and I would like to actually come back to your previous question.

M. John Ryan: Pour répondre à votre première question, monsieur Bailey, quant aux chiffres que nous pourrions vous fournir sur les prêts en défaut dans votre secteur particulier.
Mr. John Ryan: In response to your first question, Mr. Bailey, in terms of whether we can provide you access to the number of loans in arrears in your particular area—

Avec votre permission, monsieur Bailey, je vais lancer le premier tour de questions en commençant par M. Guimond.
With your permission, Mr. Bailey, I'll turn the first round of questioning over to Mr. Guimond.