Vertaling van "monsieur allan votre " (Frans → Engels) :

Monsieur Allan, votre maîtrise de ce dossier complexe m'a beaucoup impressionné et j'aimerais vous poser la question suivante: En supposant que les États-Unis étaient en mesure de répondre à tous leurs besoins en bois d'œuvre, ce qui n'est pas le cas, est-ce que vous maintiendriez malgré tout la position actuelle de négociation des dix plus grandes compagnies que vous représentez?
Mr. Allan, I was very much impressed by your mastery of that complex file, and I would like to put to you the following question: Assuming that the United States were in position to be self-sufficient in lumber, which it is not, would you still maintain the current negotiation stance of the ten largest companies that you represent?

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député oublie de mentionner, et peut-être ne sait-il pas, que plus de 80 p. 100 des personnes ayant recouru au système de soins de santé au cours de la dernière année, y compris votre humble serviteur, ont déclaré systématiquement qu'il est excellent ou très bon.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, what the member did not mention, and perhaps he does not know, is that consistently over 80% of people who had personal experience with the health care system over the last year rated it excellent or very good, this member included.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, depuis 12 mois, le ministère de la Justice et son responsable, votre humble serviteur, ont vu leur temps presque entièrement mobilisé par la tenue de consultations sur le projet de loi sur les armes à feu.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, for the last 12 months the Department of Justice and in fact this minister personally have done little else except consult with respect to firearms legislation.

Ce que nous débattons, ce n'est pas de savoir si nos troupes devraient être retirées ou non, mais bien de savoir à quelles conditions elles devraient demeurer là-bas ou partir (1640) M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, en ce septième jour de séance de la 35e législature, je voudrais me joindre à mes collègues pour vous féliciter de votre élection.
Others would go along with imposing other conditions. I think the debate among us is not whether to withdraw or not to withdraw, but whether to stay or withdraw in accordance with certain conditions (1640) Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, on this seventh day that the 35th Parliament has been sitting, I want to join my colleagues in congratulating you on your election.

M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, je veux d'abord vous féliciter pour votre nomination.
Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, I congratulate you on your appointment.