Elle concerne l'opposition d'au moins deux anciennes ministres libérales de la Santé, la députée de Sudbury et Monique Bégin, à la tolérance manifestée par le gouvernement à l'égard des cliniques privées à but lucratif au sein du système de soins de santé et des 12 principes auxquels a adhéré le gouvernement dans l'accord avec l'Alberta.
It concerns the opposition of at least two former Liberal health ministers, the member for Sudbury and Monique Bégin, to the tolerance being extended by the government to private-for-profit clinics in the medicare system and the 12 principles that were signed onto by the government with Alberta.
