Traduction de «mondiale les députés seront intéressés » (Français → Anglais) :

Les députés seront intéressés d'apprendre que ce comté compte, à lui seul, pour plus d'un demi-milliard de dollars d'installations de panneaux solaires, lesquels sont intégrés au réseau d'alimentation.
I did a tour there, and members would be interested to know that there is a half a billion dollars' worth of installation of solar panels in that county alone. It is half a billion dollars' worth, and it feeds into the grid.

Pour commémorer le 65 anniversaire du jour J, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Stanley Fields, ancien combattant qui, le jour J, a débarqué sur la plage Juno et qui a servi le Canada jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les députés seront intéressés d'apprendre que, avant de s'enrôler dans les forces armées, M. Fields a travaillé comme page à la Chambre des communes, lorsque Mackenzie King était premier ministre.
To commemorate the 65th anniversary of D-Day, I wish to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Mr. Stanley Fields, a veteran who landed on Juno Beach on D-Day and served Canada until the end of World War II. Members will be interested to know that prior to joining the armed forces, Mr. Fields served as a page in the House of Commons when Mackenzie King was prime minister.

Les députés seront intéressés d'apprendre que cette opinion a été acceptée par la Cour d'appel de l'Ontario.
Members will be interested to know that this view has been accepted by the Ontario Court of Appeal.

Les députés seront aussi intéressés de savoir que cela concerne une affaire dans laquelle deux députés de cette Assemblée ont fait l’objet d’une ordonnance à la demande du Bild Zeitung afin de les empêcher de tenir des conférences de presse au sein de cette Assemblée critiquant l’attitude du Bild Zeitung envers le statut des députés.
Members will also wish to know that this concerns a case in which two Members of this House have been subjected to an injunction at the instance of Bild-Zeitung to prevent them holding press conferences in this House criticising the conduct of Bild-Zeitung in relation to the Members' Statute.

J’imagine que les députés présents seront éminemment intéressés d’entendre ce que la Commission a à dire.
I can imagine that the Members present will be particularly interested in hearing what the Commission has to say.

Peut-être les députés seront-ils intéressés de constater que, si notre personnel et nos assistants sont clairement des salariés, nous ne sommes couverts par aucune de ces définitions.
Members may be interested to note that while our staff and assistants are clearly employees, we are not covered by any of these definitions.

Les députés seront peut-être intéressés de savoir que le révérend Owen est avec nous aujourd'hui dans les tribunes publiques.
Members may be interested to know that the Reverend Owen is with us today in the public gallery.

Ce vote s'annonce intéressant et il n'est pas raisonnable à ce stade de le reporter à un moment de l'ordre du jour où nombre de députés seront déjà partis.
It is going to be an interesting vote.

Les députés seront intéressés de savoir que, à l'avenir, ils seront sur le même pied que tous les autres Canadiens face aux propositions des commissions puisque les commissions ne seront plus tenues de déposer ces proportions devant la Chambre des communes pour débat et étude par un comité parlementaire.
Members here will be interested to know that they will in future be on equal footing with other residents of Canada with respect to the proposals of commissions when the requirement that the commissions' proposals be tabled in the House of Commons for debate and study by a committee is eliminated.

Les députés seront intéressés de savoir que cet événement particulier n'était pas aussi solennel qu'ils pourraient le croire.
Members will be interested to know that that particular event was not as momentous as they would think.