Traduction de «mondiale la ministre présentera-t-elle » (Français → Anglais) :

La ministre présentera-t-elle des excuses à mes électeurs et démissionnera-t-elle immédiatement?
Will the minister apologize to my constituents and tender her resignation immediately?

Cette organisation est respectée à l'échelle mondiale. La ministre présentera-t-elle ses excuses à KAIROS pour ce qu'elle lui fait subir?
Will the minister apologize to KAIROS for this ill-treatment?

Elle présentera cette stratégie au Sommet mondial sur le développement durable à Johannesbourg en août 2002.
It will put forward the European Union Strategy at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in August 2002.

Dans la requête qu'elle présentera à la Cour de justice, la Commission fera également valoir son autre sujet de préoccupation: le fait que l'indépendance des tribunaux polonais risque de se trouver compromise parce que le ministre de la justice se voit accorder un pouvoir discrétionnaire l'autorisant à prolonger le mandat des juges ayant atteint l'âge de la retraite [voir l'article 19, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne (le «traité UE»), en liaison avec l'article 47 de la charte des droits fondamentaux de l'UE].
In its referral to the European Court of Justice, the Commission will also raise the linked concern that the independence of Polish courts will be undermined by the fact that the Minister of Justice has been given a discretionary power to prolong the mandate of judges which have reached retirement age (see Article 19(1) TEU in combination with Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights).

La ministre présentera-t-elle ses excuses aux Canadiens et nous dira-t-elle exactement quelles dépenses elle compte rembourser?
Will the minister stand up, apologize to Canadians and tell us exactly what expenses she is going to pay back?

La ministre présentera-t-elle des excuses aux familles? Appuie-t-elle le congé parental d’un an mis en place par l’ancien gouvernement libéral?
Will the minister apologize to Canadian families and does she support the current one year parental leave plan brought in by the previous Liberal government?

Le sénateur Rompkey : Cela ne répond pas à ma question, qui était très simple. Madame le ministre présentera-t-elle au Sénat les avis juridiques qu'elle a reçus?
Senator Rompkey: That does not answer my question, which was very simple: Will the minister table in the Senate the legal opinions received?

Elle s'est engagée dans une large réflexion sur la simplification des procédures, et présentera ses propositions à la réunion informelle des Ministres le 7 octobre 2002.
It has begun a wide-ranging consideration of ways to simplify procedures and will present its proposals to the informal meeting of Ministers on 7 October 2002.

Elle présentera ses propositions concernant la période actuelle à la réunion informelle des Ministres le 7 octobre 2002, et élargira le débat à la période d'après 2006 lors d'une conférence à tenir au début de l'année 2003.
It will present its proposals for the current period to the informal meeting of Ministers on 7 October 2002 and extend the debate to the post-2006 period at a conference to be held early in 2003.

* De poursuivre ses initiatives de simplification des procédures; elle présentera ses propositions pour la période 2000-2006, dans le cadre des règlements existants, à la réunion informelle des Ministres du 7 octobre 2002, et poursuivra ses réflexions pour les périodes ultérieures dans une conférence à tenir dans les premiers mois de 2003.
* to continue its initiatives to simplify procedures; it will submit its proposals for 2000-2006, under the existing rules, to the informal meeting of Ministers to be held on 7 October 2002, and will pursue its ideas for subsequent programming periods in a conference to be held in the first few months of 2003.