Traduction de «mondiale la ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des ministres de la jeunesse
World Conference of Ministers Responsible for Youth

Sommet mondial des ministres de la santé consacré aux programmes de prévention du SIDA
World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention

Congrès mondial des ministres de l'éducation sur l'élimination de l'analphabétisme
World Congress of Ministers of Education on the Eradication of Illiteracy

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)
United Nations Global Compact | UN Global Compact

Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)
Task Force Switzerland - Second World War

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi j'ai proposé, conjointement avec M. Eric Holder, Attorney General des États-Unis, une alliance mondiale des ministres nationaux de la justice et de l'intérieur.
Therefore, together with US Attorney General Mr Eric Holder, I have proposed a Global Alliance of national Ministers of the Interior and Justice.

– (NL) Monsieur le Président, à la veille de la Première Guerre mondiale, le ministre britannique, Sir Edward Grey, a prononcé ces mots: «Les lampes s’éteignent dans toute l’Europe.
– (NL) Mr President, on the eve of World War I, the British Minister, Sir Edward Grey, spoke these words: ‘ The lamps are going out all over Europe.

En guise de conclusion, je dirai qu’à la veille de la première guerre mondiale, le ministre britannique des affaires étrangères, Sir Edward Grey, craignait que les lumières ne s’éteignent dans l’Europe entière.
To conclude, on the eve of World War I, the British Foreign Secretary, Sir Edward Grey, feared that the lights would go out all over Europe.

La 25 session du Conseil d’administration du Programme des Nations unies pour l’environnement/10 Forum mondial des ministres de l’environnement (CA-PNUE/FMME) s’est déroulé du 16 au 20 février 2009 au siège du PNUE à Nairobi (Kenya), avec en toile de fond la crise économique et financière mondiale, d’une part, et les récents changements survenus dans l’administration américaine, d’autre part.
The 25th session of United Nations Environment Programme's Governing Council/10th Global Ministerial Environment Forum (GC UNEP/GMEF) took place at UNEP Headquarters in Nairobi (Kenya) from 16 to 20 February 2009, against a backdrop marked by the global economic and financial crisis, on the one hand, and the recent change in US administration on the other hand.

Le dixième Forum mondial des ministres de l'environnement était prévu du 16 au 25 février 2009, à Nairobi, au Kenya.
The Tenth Global Ministerial Environment Forum was scheduled for Nairobi, Kenya, from 16 to 25 February 2009.

Avril Doyle Objet: Progrès accomplis lors du dixième Forum mondial des ministres de l'environnement
Avril Doyle Subject: Progress at the Tenth Global Ministerial Environment Forum

Mme Schmögnerová a reçu en 2000 le prix mondial du ministre des Finances de l'année, pour le courage dont elle a fait preuve dans la mise en œuvre de réformes essentielles dans le secteur bancaire, dans les programmes de stabilisation macroéconomique, dans l'administration et la gestion fiscales.
In 2000, Ms. Schmögnerová was awarded the World Finance Minister of the Year Award for her courage in implementing important reforms in the banking sector, macroeconomic stabilization programmes, tax administration and fiscal management.

Après la première Conférence mondiale des ministres chargés de la jeunesse tenue à Lisbonne en 1998, l'Assemblée générale des Nations Unies a recommandé que la conférence suivante soit organisée sous l'égide des Nations Unies.
After the first World Conference of Ministers responsible for youth was held in Lisbon in 1998, the General Assembly of the UN recommended that the next conference be organised under the aegis of the United Nations.

S'agissant des préoccupations suscitées par l'environnement au niveau mondial, les ministres ont reconnu que la convention-cadre sur les changements climatiques cherche à apporter des réponses raisonnables, équilibrées et globales au problème du changement climatique sans entraver le développement durable.
Regarding global environmment concerns, Ministers recognised that the Framework Convention on Climate Change seeks to find reasonable, balanced and comprehensive approaches to the issue of climate change consistent with sustainable development.

e) Rencontre mondiale des Ministres de Culture pour la diversité et le dialogue culturels (Madrid, 11/12 juin 2005)
(e) World Meeting of Ministers for Culture in favour of cultural diversity (Madrid, 11 and 12 June 2005).