Vertaling van "mondial car sinon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wiebe: Pour pousser votre argument encore un peu plus loin, en cas de guerre, nous ne saurions lever une armée comme nous l'avons fait au moment de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale, sinon en Corée, car la technologie et l'entraînement requis avec ce nouveau matériel ne sont pas les mêmes.
Senator Wiebe: To take your argument one step further, in case of a war, we will not be able to raise an army like we did in the First World War and the Second World War or in Korea because the technology and the training that will be required with this new equipment, is not same.

Je précise que le cénotaphe de New Ross est l'un des plus anciens au pays à commémorer la Première Guerre mondiale, sinon le plus ancien, car il a été érigé en 1914-1915 en l'honneur des volontaires qui ont lutté dans ce conflit. Le 11 novembre prochain, nous saluerons une fois de plus ces héros, de même que tous nos vétérans, mais particulièrement, en ce 60 anniversaire, ceux de la guerre de Corée.
It should be noted that the cenotaph in New Ross is one of the oldest, if not the oldest, World War I cenotaph in the country. It was erected in 1914-1915 to recognize the volunteers for World War I. On November 11, we will recognize them again, along with all of our veterans, but especially our Korean War veterans in this, the 60th anniversary of that war.

Si notre industrie est totalement tirée d’affaire, l’Organisation mondiale du commerce n’acceptera jamais un dispositif aux termes duquel ceux qui importent vers nos marchés doivent payer, il y a donc une contradiction fondamentale dans ce que vous avez annoncé, ou alors, vous devez clarifier ce point car sinon, vous tromper les gens.
If our industry is completely off the hook, the WTO will never accept a scheme whereby those who import to our markets have to pay, so there is a fundamental contradiction in what you have announced, or at least you have to clarify this because, otherwise, you are cheating people.

Plus de croissance pour que l’Europe puisse jouer le rôle de premier plan qui lui revient dans l’économie mondiale, car, sinon, l’économie mondiale ne connaîtra pas de croissance équilibrée.
More growth so that Europe can play the leading role it deserves in the world economy, since, otherwise, the world economy will not have balanced growth.

Peut-être la Commission pourrait-elle s'habituer à parler "des prix poussés vers le bas par le dumping sur le marché mondial" car, sinon, nous éveillons l'impression que le système des prix agricoles est trop élevé au sein de l'UE. Non, il est trop bas sur le marché mondial car on ne peut produire à ce prix.
Perhaps the Commission could get used to the following version: in view of the “low world market prices caused by dumping”, because otherwise we risk creating the impression that the agricultural pricing system within the EU is pitched too high. No, it is too low on the world market because farmers cannot produce at this price.

Il faut exercer des pressions sur eux pour qu'ils achètent davantage de pièces détachées au Canada—car nous sommes le leader mondial dans cette industrie et parce que nous devrions pouvoir exporter nos produits—ou qu'ils investissent dans nos installations. Sinon, et s'ils continuent d'inonder notre marché avec des produits importés, ils s'exposent à des sanctions commerciales.
They must be pressured to buy more automotive parts from Canada we are a world leader in this industry, and we should be able to export from this nation or invest in our facilities or they will face some trade penalties if they continue with these unbalanced imports into our market.