Traduction de «monde sera couvert » (Français → Anglais) :

D’ici fin 2015, tout le monde sera couvert par les niveaux proposés et toutes ces exceptions individuelles inexplicables disparaîtront.
By the end of 2015 everyone would fall within the proposed band, and there would no longer be a whole series of inexplicable individual exceptions.

Finalement, les bons partiront, les mauvais resteront, 16 millions d'euros seront dépensés et tout le monde sera couvert de ridicule !
In the end the good ones will go, the bad ones will stay, EUR 16 million will be spent and everyone will be disgraced!

Enfin, en ce qui concerne le financement de l'opération, comme tout le monde le sait, les dépenses d'ordre défensif ne sont pas couvertes par le budget communautaire, et c'est pour cette raison que le financement de l'opération dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine sera assuré par les États membres.
Finally, to the funding of the mission. As you know, spending on defence is not covered by the Community budget and the operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia will therefore be funded by the Member States.

Tant que toutes les zones essentielles du pays sont couvertes, disons une station tous les 100, 150 ou 200 miles, tout le monde sera satisfait.
As long as we have the critical areas across the country covered, perhaps a station every 100, 150 or 200 miles, that will accommodated everyone.

J'aimerais bien savoir ce que vous allez faire quand tout le monde sera assuré à la banque et que la banque dira: «Désolé, Jim Ball, votre sinistre n'est tout simplement pas couvert».
I'd like to know what you are going to do when everybody is insured with the bank and the bank says, “I'm sorry, Jim Ball, that claim simply isn't covered”.