Traduction de «tout le monde puisse accéder » (Français → Anglais) :

Je me suis donc mis à la recherche de solutions législatives pour que tout le monde puisse accéder rapidement et facilement à ces données.
So I sought legislative solutions for everybody to be able to quickly and easily have this data.

Il convient que toute personne concernée puisse accéder facilement à toute autre instruction pertinente relative à la sélection, à l'emploi, au soin et à l'entretien des EPI.
Any additional relevant instructions for selection, use, care and maintenance of the PPE must be made available in a way that is easily accessible to any person concerned.

«Il est important que tout le monde puisse découvrir et comprendre ce que nous proposons dans le cadre du TTIP et — ce qui est tout aussi important — ce que nous ne proposons pas».
It's important that everyone can see and understand what we're proposing in TTIP and – just as importantly – what we're not'.

Toutefois, je ne vois pas d'objection à ce tout le monde puisse y accéder, c'est-à-dire si vous voulez faire suffisamment de copies et les laisser sur les tables, c'est parfait.
But there's no reason why people can't access it themselves; that is, if you make enough copies available on the table, that's fine.

La Commission collaborera étroitement avec le Parlement et le Conseil en vue de préparer l'application et fournira tous les efforts nécessaires pour communiquer et s'assurer que tout le monde puisse accéder à toutes les informations et forums de discussion dont ils ont besoin pour débattre de l'avenir de l'Europe.
The Commission will work closely with Parliament and with the Council in order to prepare for implementation and will definitely make every effort to communicate and make sure that people have access to all the information and the debate fora that they need to discuss the future of Europe.

La liste des votes devrait être connue au moins une semaine avant le vote de manière à ce que tout le monde puisse consulter sa base nationale et sache sur quoi portent les votes.
Details of the voting list should be known at least a week before voting takes place so that we can all consult our electorates and be aware of what we are voting on.

L'un des éléments essentiels devant être inséré dans toute législation relative à la libéralisation ou à la concurrence dans ce domaine est la question de l'accès universel pour tous, afin que tout un chacun puisse accéder - quel que soit l'endroit où il vit - aux réseaux comme le peut un habitant d'une grande zone urbanisée.
One of the key components which must be enshrined within all liberalisation or competition law in this area is the question of universal access for all, so that no matter where anybody is living they have the same access as somebody living in a large urbanised area.

Il est très important de mettre l'accent sur la diffusion de l'information dans le cadre du programme Altener II et je me réjouis de consulter, s'il est déjà disponible, le centre Agores sur le worldwide web, site clairement destiné à la collecte de tout un éventail d'informations sur les énergies renouvelables afin que tout le monde puisse les consulter et qu'il puisse être mis à jour.
The emphasis on information dissemination in ALTENER II is very important indeed, and I look forward, if it is available yet, to looking at the Agores Centre on the Worldwide Web which is clearly intended to bring together all sorts of information on renewable energy so that everyone can look it up and can be kept up-to-date.

La sécurité alimentaire à long terme aux niveaux régional, national et familial, qui permet à tout le monde d'accéder à tout moment aux denrées alimentaires permettant de mener une vie active et saine, est un élément important de la lutte contre la pauvreté, sur lequel devraient insister tous les programmes en la matière intéressant les pays en développement.
Regional, national and household food security on a long term basis which enables access by all people at all times to food for an active and healthy life, is an important element in the fight against poverty and should be emphasized in all relevant programmes with developing countries.

M. Nichols: Les données elles-mêmes seront en ligne pour que tout le monde puisse y accéder d'ici quelques semaines.
Mr. Nichols: The data itself will be on-line for everyone to access within several weeks.