Traduction de «monde proviennent probablement » (Français → Anglais) :

L'attitude des Américains vis-à-vis des accords de Kyoto aura donc une importance cruciale, non seulement en soi, puisqu'après tout 25 p. 100 des émissions de gaz dans le monde proviennent probablement de sources américaines, mais aussi pour que le tiers monde, le monde en voie de développement, fasse aussi sa part.
The American approach to the Kyoto accords will be critical not only for its own sake, because after all, 25% of all emissions are probably from American sources, but also for the sake of bringing on the other third of the world in terms of emissions, which is the developing world.

L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le Président, la députée voudra peut-être tirer cela au clair plus tard, mais je crois qu'elle a parlé de certains pays du monde—elle parlait probablement des pays de l'Union européenne—où l'on a mis en place certaines règles exigeant d'étiqueter en conséquence toute denrée alimentaire dont plus de 1 p. 100 des ingrédients proviennent d'un produit agricole qui a été génétiquement modifié.
Hon. Lyle Vanclief: Mr. Speaker, the hon. member may want to clarify this later, but I believe she referred to some countries of the world, probably meaning those forming the European Union, which have put in place regulations which suggest that any food product that has over 1% of content which comes from a crop that has been genetically modified should be labelled as such.

Il y aurait dans la région de Waterloo probablement une quarantaine de médecins hautement qualifiés et expérimentés qui proviennent de partout dans le monde.
In the Waterloo region there are probably close to 40 medical, highly qualified and experienced doctors from all over the world.

Les revenus proviennent principalement de l'évaluation foncière. Nous avons à Banff des frais exceptionnels que n'a aucune autre municipalité au Canada, ou probablement au monde, car nous versons un loyer foncier annuel d'environ 550 000 $ à Parcs Canada (1215) M. David McGuinty: Payé avec les revenus de 9 millions de dollars?
We have extraordinary costs in Banff that no other municipality in Canada or probably the world has, in that we pay Parks Canada about $550,000 a year in land rent (1215) Mr. David McGuinty: From the $9 million in revenues?

M. Murphy : Il y a probablement beaucoup de ces produits dont ils ignorent même l'existence. Par exemple, toutes les levures utilisées pour faire le pain sont génétiquement modifiées dans le monde entier, de sorte que tout le monde consomme des aliments qui proviennent d'organismes génétiquement modifiés.
Dr. Murphy: There are probably a lot of them they do not know about, because virtually all the yeast used to make bread is genetically modified all over the world, so people are ingesting things that come from genetically modified organisms.