Vertaling van "waterloo probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

University of Waterloo [ UW | Université de Waterloo ]
University of Waterloo

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aurait dans la région de Waterloo probablement une quarantaine de médecins hautement qualifiés et expérimentés qui proviennent de partout dans le monde.
In the Waterloo region there are probably close to 40 medical, highly qualified and experienced doctors from all over the world.

Une université de Waterloo indique qu'il est probable, en 2030, qu'environ le tiers des retraités canadiens n'ait pas suffisamment épargné pour leur retraite pour leur permettre de vivre de façon satisfaisante.
A University of Waterloo study points to the probability that, by 2030, about two thirds of Canadian retirees will not have enough retirement savings to live adequately.

[Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madame la Présidente, après avoir écouté le député de Perth-Wellington-Waterloo parler de cet excellent Budget au niveau de la création d'emplois par l'entreprise, je pense qu'il fait probablement erreur.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madam Speaker, after listening to the hon. member for Perth-Wellington-Waterloo talk about this excellent budget in terms of job creation by the business sector, I think that he is probably mistaken.

On a raison de dire, comme le député de Waterloo—Wellington, que, si nous devons accorder une reconnaissance juridique à ces relations, cela nécessitera le même genre d'étude complexe portant peut-être sur 68 ou même 108 lois fédérales, et probablement des lois provinciales, pour trouver une solution; il ne s'agit cependant pas nécessairement d'une situation à la Kathleen Mavourneen, à savoir que l'étude se fera peut-être maintenant ou peut-être jamais.
It is correct, as the member for Waterloo—Wellington said, that these relationships will involve, if we are to give legal recognition to them, the same sort of intricate study of perhaps 68 or even 108 federal laws, and probably provincial laws, to get an answer, but it need not be a Kathleen Mavourneen situation, that it may be now or maybe never with the study.

Les libéraux sont tellement occupés à regarder par-dessus leur épaule pour savoir qui est prêt à les encourager d'une tape dans le dos—ou à les poignarder dans le dos, comme le craint probablement le député de Waterloo—Wellington—qu'ils oublient de regarder en avant.
The Liberals are so busy looking over their shoulders to see who might be ready to pat them on the back—or stab them in the back as the member for Waterloo—Wellington is probably worried about—that they have forgotten to look forward.