Vertaling van "monde pourra soutenir " (Frans → Engels) :

La compagnie aérienne qui affiche toute la motivation et la bonne volonté du monde ne pourra soutenir la concurrence que ce soit à l'échelle nationale ou internationale si elle ne dispose pas d'un bon réseau en étoile.
An airline with all the motivation and goodwill in the world that does not have a good hub structure cannot compete well, either domestically or internationally.

Je pense que tout le monde pourra soutenir cela et je voudrais que l’Europe et la Commission s’inspirent des conclusions très claires de ce rapport dans les relations qu’elles ont avec ces pays, notamment à travers les plans d’action.
I believe that everyone could support that, and I would like Europe and the Commission to take inspiration from the very clear conclusions of this report in the relations they have with these countries, particularly through the action plans.

Je m’engage à garantir que nous ferons le maximum pour soutenir la démocratie émergente en Tunisie, qui pourra devenir un modèle et une source d’espoir pour les populations du Maghreb, du monde arabe et au-delà.
I am committed to ensuring that we do our utmost to support the emerging democratic Tunisia that can become a model and a source of hope, for people in the Maghreb, the Arab world and beyond.

Nous avons tous décidé de soutenir ces projets de lancement rapides – sur l'infrastructure de sécurité, d'une part, et sur les écoles en particulier, d'autre part, car c'est un domaine où tout le monde peut voir, sentir, voire ressentir que l'espoir existe, que nous souhaitons insuffler l'espoir, et que la liberté d'accès et de circulation est effectivement une des conditions préalables, car autrement le développement économique ne pourra pas décoller.
We all decided to go for the so-called quick start projects – on security infrastructure, on the one hand, and on the other hand, on schools in particular, because this is an area where everybody can see, feel and maybe even smell that there is hope, that we want to instil hope, and that freedom of access and movement is indeed one of the necessary conditions, because otherwise economic development will not be able to take off.