Vertaling van "monde pourra signer et " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous avons été le premier pays du monde à établir un organisme des parcs nationaux, le premier pays du monde à signer un accord environnemental transfrontalier, en 1909.
That is why we were the first country in the world to establish a national parks agency, the first country in the world to establish a transboundary agreement on the environment back in 1909.

Cette approbation acquise, la Commission pourra signer la déclaration conjointe au nom de l'UE lors d'une future réunion avec le Canada.
With this endorsement, the Commission will be able to sign the joint statement on behalf of the EU at a future meeting with Canada.

Pourtant, jamais le Bloc ne sera au pouvoir, jamais il ne pourra s'asseoir avec le gouvernement du Québec et jamais il ne pourra signer un chèque à la Chambre.
However, the Bloc will never be in power, will never be able to sit down with the Government of Quebec, and will never be able to sign a cheque in Parliament.

Cependant, il nous appartient de rendre le monde plus juste et plus sûr, d’en faire un monde où tout le monde pourra vivre avec un minimum de dignité.
It is up to us, however, to make the world a fairer and safer place where everyone can live with a modicum of dignity.

J’espère que nous ferons du sauvetage de la mer Baltique, qui est aujourd’hui l’une des mers les plus polluées du monde, un modèle de réussite dont le reste du monde pourra tirer des leçons.
I hope we will make saving the Baltic Sea, which is now one of the world’s most polluted seas, a success story from which the rest of the world can learn a lesson.

Tout le monde a contribué à cette procédure et j’espère que tout le monde pourra donc voter en faveur des propositions.
Everyone contributed to this process, and I hope that everyone will therefore be able to vote in favour of the proposals.

J’invite l’Union européenne et ses États membres à demander aux autres pays du monde de signer cette convention le 3 décembre de cette année.
I call upon the European Union and its Member States first of all to urge other states in the world to sign this convention on 3 December this year.

J'ai appris à midi seulement que c'était son anniversaire de naissance, alors je pourrais faire circuler la carte que tout le monde pourra signer et qui lui sera ensuite remise.
I just happened to find out at noon that she was having a birthday, so if I could pass it around, everybody could sign it and she'll get it.

Nous espérons que, cette fois-ci, une solution pourra être trouvée, que tout le monde pourra appuyer cette solution et que personne ne se laissera impressionner par quelques articles dans des journaux que je ne qualifierai pas.
We hope that a solution can be found this time around, that everybody will be able to support this solution, and that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur a tout à fait raison de dire que nous devrions encourager tous les pays du monde à signer le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires parce que notre monde n'en serait que plus sûr.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator is quite correct in stating that we should encourage every country of the world to sign the non- proliferation treaty because it would make for a safer world community.