Vertaling van "monde pourra appuyer " (Frans → Engels) :

M. Lorne Nystrom: D'abord, c'est un amendement tout à fait raisonnable que tout le monde, j'en suis certain, pourra appuyer.
Mr. Lorne Nystrom: First of all, it's a very reasonable amendment, which I'm sure everybody here can support.

En tant que partenaires étroitement liés, le Japon et l'Union européenne unissent déjà leurs efforts pour répondre à des questions d'importance vitale pour nos citoyens et pour le monde, en s'appuyant sur des valeurs communes et des principes partagés; ce sommet ne pourra que renforcer ce partenariat.
As close partners, Japan and the European Union are working together to address issues of vital importance to our citizens and the world based on common values and shared principles and this summit will only serve to enhance that partnership.

La confidentialité et l'anonymat ne sont pas la même chose dans un monde où il suffit d'appuyer sur quelques touches d'ordinateur, de supprimer les codes d'identification personnelle, et d'envoyer l'information à un autre organisme qui pourra à son tour appuyer sur quelques touches pour la re-personnaliser.
Confidentiality is not the same thing as anonymity in a world where all you have to do is push a few buttons on a computer, strip off the personal identifiers, and ship the information off to another organization, which can then push a few buttons and re-personalize it.

Nous espérons que, cette fois-ci, une solution pourra être trouvée, que tout le monde pourra appuyer cette solution et que personne ne se laissera impressionner par quelques articles dans des journaux que je ne qualifierai pas.
We hope that a solution can be found this time around, that everybody will be able to support this solution, and that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.

Comme tout le monde pourra le constater, le gouvernement continuera d'appuyer fidèlement le système judiciaire.
Everyone will see that kind of continued support for the judiciary by this government.

Si nous pouvons disposer de données fiables et vérifiables fondées sur de la documentation de qualité ainsi que de bons systèmes, de bons mécanismes d'appel et de bons processus administratifs sur lesquels le Canada et les provinces pourront s'appuyer, alors tout le monde pourra s'y fier.
If we can create reliable, verifiable data, based on good documentation with good systems, good appeal mechanisms and good administrative processes that Canada and the provinces can find reliable, then everyone can rely on these.