Vertaling van "monde oublie très " (Frans → Engels) :

On oublie très facilement de mentionner les petites et moyennes entreprises qui sont venues au monde grâce à des développements technologiques et des percées en recherche.
It would be very easy to forget to mention the small and medium-sized businesses that have been created through technological development and research breakthroughs.

Vous dites qu'il est clair que tout investissement dans l'éducation est avantageux, mais je trouve triste que non seulement le gouvernement fédéral, mais les administrations provinciales aussi—tout le monde a justement oublié ce fait très important au cours des cinq ou six années pendant lesquelles les budgets de nos établissements scolaires faisaient l'objet de réductions importantes.
I also think, when you say it's clear that investment in education pays off, it is sad that not only the federal government, the provincial governments—everyone has forgotten this for the last half dozen years, as they have sabred into the amounts of money available for our education institutions.

Monsieur le Président de la Commission, c’est en période de crise que nous pouvons changer certaines règles et uniquement pendant la période de crise parce que, après la crise, tout le monde oublie très vite.
Mr President of the Commission, it is in a time of crisis that we can change some rules, and only during a time of crisis because, after the crisis, everyone forgets very quickly.

C'est également le cas de Dan Creţu, alias Dan Kretzu, un journaliste de l'époque actuelle projeté mystérieusement dans le passé, et ce suffisamment longtemps pour nous offrir un délicieux aperçu d'un monde lointain et presque oublié, mais toujours très présent dans nos cœurs.
And so too does Dan Creţu, alias Dan Kretzu, the present-day journalist hurled back in time by some mysterious process for just long enough to allow us a wonderful glimpse into a remote, almost forgotten world, but one still very much alive in our hearts.

On a su que ce n'était pas un oubli compte tenu de l'apparence de conflit d'intérêts que tout le monde connaît, avec la présidente du comité et un des lobbyistes, une personne très importante oeuvrant pour une grosse compagnie de bière, la John Labatt.
We realized that it was no oversight, given the appearance of conflict of interest that everyone is aware of, involving the committee chair and a lobbyist, a very important person who works for the big beer company, Labatt.

Mais le vérificateur général lui-même félicite l'ensemble de ceux qui travaillent dans ce domaine pour leur bonne volonté, leur intégrité et leur efficacité, dans la majorité des cas. Ce qui est regrettable, c'est que l'on parle, comme le député, des quelques mauvais cas et qu'on oublie à quel point le développement international est très important de par le monde.
It is unfortunate that some, like the member opposite, insist on a few bad cases and forget the importance of international development throughout the world.