Vertaling van "monde entier portent aujourd " (Frans → Engels) :

F. considérant que les grandes priorités des politiques fiscales du monde entier portent aujourd'hui sur l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal et sur l'instauration d'un cadre mondial de coopération administrative;
F. whereas the key priorities of international tax policies are now focusing on developing a comprehensive strategy in the fight against tax evasion and avoidance and setting up a global standard for administrative cooperation;

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Le monde entier est aujourd'hui uni dans la lutte contre le changement climatique.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Today the world is united in the fight against climate change.

L'Europe a certes représenté un marché du travail très attractif pour les personnes qualifiées du monde entier, mais aujourd'hui d'autres parties du monde attirent bien plus facilement la main-d'œuvre qualifiée tandis que, dans l'Union, la bureaucratie complexe et le scepticisme à l'égard des immigrants effraient certains candidats à l'immigration.
Europe may have been a very attractive working market for skilled people around the world, but today other parts of the world are far more successful in attracting skilled workforce whilst in the EU, complicated bureaucracy and scepticism towards immigrants scare people away.

Leurs recherches ont permis la conception de logiciels que les concepteurs du monde entier utilisent aujourd'hui pour développer des puces sans fil qui permettent aux smartphones d'être connectés à des écouteurs ou à des points d'accès wifi, de faire office de radio FM ou d'offrir des services GPS.
Their research led to the development of software tools which designers worldwide use today to design wireless chips which connect smartphones to headsets or Wi-Fi hotspots, act as FM Radios or offer GPS services.

N’oublions pas qu’en avril dernier, la Commission européenne a présenté aux États membres des recommandations en matière de rémunérations, qui étaient pratiquement identiques à celles que le monde entier propose aujourd’hui.
We should not forget that, in April of this year, the European Commission presented the Member States with recommendations on pay, which are almost exactly the same as those that the whole world is now proposing.

- (PL) Monsieur le Président, la politique de l’Union européenne dans le domaine des droits de l’homme devrait façonner la politique de voisinage de l’Union européenne et devenir aussi un instrument efficace de la civilisation du monde entier d’aujourd’hui pour la protection des personnes menacées de génocide et de crimes de guerre, les personnes qui luttent pour la démocratie et les libertés fondamentales, tous ceux qui souffrent de discrimination du fait de leur origine ethnique, de leurs convictions religieuses, de leur sexe, de leur handicap ou de leur orientation sexuelle.
– (PL) Mr President, the European Union’s policy in the field of human rights should shape the European Neighbourhood Policy and also become an effective instrument in today’s global civilisation for the protection of people threatened by genocide and war crimes, people fighting for democracy and fundamental freedoms and all those who experience discrimination due to ethnic origin, religious beliefs, gender, disability or sexual orientation.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, tous les écoliers du Canada et du monde entier participent aujourd'hui aux activités du Jour de la Terre: plantation d'arbres, sensibilisation aux dangers des déchets dangereux, à la pollution de l'eau et aux émissions polluantes, et formation en vue de réduire la consommation, par la réutilisation et le recyclage, afin de réduire le tort que nous faisons à l'environnement.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, today school children across Canada and around the world will be taking part in Earth Day activities: planting trees, learning about hazardous waste, water pollution, pollution emissions and how to reduce, reuse and recycle to minimize our impact on the environment.

M. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les musulmans du monde entier fêtent aujourd'hui Norouz, c'est-à-dire le début de la nouvelle année islamique.
Mr. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today muslims around the world are marking Norouz, the Islamic new year.

Joaquín Cortés, le danseur espagnol de flamenco célèbre dans le monde entier, dirige aujourd'hui à Madrid un atelier de danse unique pour des jeunes danseurs afin de marquer l'Année européenne contre le racisme.
Joaquín Cortés, the world renowned Spanish flamenco dancer, will hold today in Madrid a unique dance workshop for young dancers to mark the European Year Against Racism.