Vertaling van "monde entier est resté totalement silencieux " (Frans → Engels) :

Bien qu’il se pose des problèmes de sécurité alimentaire dans le monde entier, c’est en Afrique et dans les pays en situation fragile qu’il reste le plus de progrès à accomplir.
Although there are food security challenges across the world, most progress remains to be made in Africa and in countries in fragile situations.

La pollution des rivières, des lacs et des nappes souterraines reste un problème dans le monde entier.
Pollution of rivers, lakes and groundwater remains a concern all over the world.

Ces engagements, qui s'élèvent à plus de 550 millions d'euros et concernent des activités dans le monde entier, soulignent la détermination de l'UE à améliorer la situation des mers et à envoyer un signal positif au reste du monde – pouvoirs publics comme secteur privé – afin d'intensifier les efforts et de relever les défis croissants auxquels font face les océans, depuis la pollution par les matières plastiques jusqu'aux activités criminelles en mer, en passant par la protection de la vie marine et les incidences du changement climatique.
Amounting to over €550 million and involving activities worldwide, the announcements underline the EU's determination to improve the situation of the seas and send a positive signal of encouragement to the rest of the world – governments and private sector alike - to step up and tackle the growing ocean challenges, from plastic pollution and protecting marine life to the impact of climate change and criminal activities at sea.

(4)La part de l’Union européenne dans le total des importations coréennes renvoie aux importations de la Corée en provenance de l’Union en tant que part des importations de la Corée en provenance du monde entier.
(4) The EU's share in total Korean imports refers to Korea's imports from the EU as a share of Korea's imports from the world.

La part de l’Union européenne dans le total des exportations coréennes décrit les exportations de la Corée à destination de l’Union en tant que part des exportations de la Corée à destination du monde entier.
The EU's share in total Korean exports describes Korea's exports to the EU as a share of Korea's exports to the world.

Non, nous ne pouvons pas rester silencieux: nous devons être proactifs; autrement, nous nous rendons complices de ces événements dans le monde entier.
No, we cannot be silent: we must be proactive; otherwise we condone these kinds of events in the world.

Depuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux.
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.

La voix autorisée de cet ancien président américain s'unit à la multitude de voix qui, d'une manière sans précédent dans l'histoire, continuent de clamer dans le monde entier leur refus total d'une attaque unilatérale massive en Irak.
The authoritative voice of the former US President joins the multitude of voices that, in a way that is unprecedented in history, continue to call throughout the world for a massive unilateral attack on Iraq to be totally rejected.