Vertaling van "monde entier aimerait probablement entendre parler " (Frans → Engels) :

Nous avons des atouts exceptionnels au Canada, surtout ici au Yukon, dont le monde entier aimerait probablement entendre parler.
We have a great story to tell about Canada, and especially here in the Yukon, that people around the world would probably love to come hear.

Je suis impatient d'entendre le député de Calgary-Ouest nous parler, ainsi qu'à des gens du monde entier, de la taxe Tobin ou de la légère taxe qu'il préconise sur la spéculation sur les opérations de change internationales.
I look forward to hearing the member for Calgary West tell us how he has been advocating the Tobin tax or a small tax on the speculation of international currency, as he talks to people around the world.

Il est intéressant d'entendre le secrétaire parlementaire parler de ma province, l'Ontario, alors que c'est le ministre des Finances de son gouvernement qui a dit au monde entier que les gens ne devraient pas investir en Ontario, car ce n'était pas un bon endroit où faire des investissements, et qui s'en est pris à mon premier ministre et à ma province alors que nous reconnaissons tous que l'Ontario est depuis des années le moteur économique du Canada.
It is interesting to hear the parliamentary secretary talk about my province of Ontario when it is his government's finance minister who went out and told the world that people should not invest in Ontario because it was not a good place to invest and who took on my premier and my province when we all recognize that for years Ontario has been the economic engine of Canada.

Il est toujours intéressant d'entendre parler des problèmes qui se posent dans la région probablement la plus mouvementée au monde.
Certainly it's always good to hear about some of the issues in probably the most volatile part of the world.

Je suis peut-être le plus pessimiste de tous autour de cette table lorsqu'il s'agit de dates parce que, monsieur Rummell, vous avez dit qu'en août 1999 il y a un problème potentiel de satellite dont nous ne voulons pas parler parce qu'il est très compliqué, mais qu'il pourrait frapper la terre entière et probablement tous les systèmes d'ordinateurs où ils se trouvent au monde.
I guess I'm probably the most pessimistic person sitting around this table when it comes to dates because, Mr. Rummell, you mentioned that in August 1999 there's a potential satellite problem that we won't really want to talk about because it's very complicated, but it could affect the entire world and probably every computer system somewhere in the world.