Vertaling van "monde connaît maintenant " (Frans → Engels) :

Comme je le mentionnais, je ne suis pas un spécialiste de ces affaires, mais il est très clair qu'on doit avoir une approche différente des crimes économiques de celle que nous avons actuellement, qui est beaucoup trop basée sur un monde où il n'y avait pas l'ensemble des technologies de l'information qu'on connaît maintenant.
As I was saying, I am not an expert in this area, but it is very clear that we need a different approach to economic crimes than the one we have now, which is based far too much on a world that did not have the information technologies we have today.

− Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le représentant du Conseil, la crise financière, économique et sociale que connaît le monde depuis maintenant plusieurs années va coûter 60 trillions de dollars à l’échelle mondiale, soit un point de croissance annuelle.
– (FR) Mr President, Mr Chastel, Mr Barroso, the financial, economic and social crisis that the world has been in for several years now is going to cost USD 60 trillion worldwide, which is the equivalent of one percentage point of annual growth.

Il y a eu des fuites dans les médias presque toutes les semaines, donc tout le monde connaît maintenant les frictions et des mésententes qui règnent.
They were leaked to the media almost every week, so the play-out of some of the frictions and disagreements is known to everybody.

Tout le monde connaît maintenant la saga de Jamie et du patinage en couple et bien des gens ont vu Deidra voler dans les airs pour décrocher une médaille de bronze en ski acrobatique de style libre.
Everyone knows the story about Jamie and the pairs figure skating and of course most people saw Diedra flying through the air to win a bronze medal in freestyle skiing.

Je ne vais pas reprendre les arguments favorables ou contraires à l'expérimentation animale, que tout le monde connaît maintenant et qui, associée à l'interdiction de la commercialisation, alimentent, incontestablement, le débat de cette septième modification de la directive.
I am not going to get involved in the arguments for and against animal experimentation, which at this stage we all know and which, undoubtedly, together with the ban on sales and marketing, are the focus of this seventh amendment of the directive.

L’UE doit maintenant se concentrer sur les problèmes que connaît le monde d’aujourd’hui.
The EU must now focus upon the problems that exist in today’s world.

M. Uchtenhagen: Presque tout le monde connaît maintenant l'existence de ces cliniques.
Dr. Uchtenhagen: Practically everyone nowadays knows about the clinics.

Je suppose que tout le monde connaît maintenant bien l'article 103 du projet de loi C-136.
I believe we are now familiar with clause 103 of Bill C-36, and the issue at hand.