Vertaling van "monde avait abandonné " (Frans → Engels) :

À cette époque, il avait pu communiquer directement avec les autorités du Rwanda extrémiste, leur disant que le monde avait abandonné le Rwanda.
However, the ambassador at that time was able to communicate directly with extremist Rwandan authorities to tell them that the world had abandoned Rwanda.

Lors d'une réunion tenue à Bâle, en Suisse, les représentants des banques du monde ont décidé d'abandonner le système qui avait si bien fonctionné durant 30 ans à peu près et de revenir à petits pas vers celui qui avait existé auparavant.
At a meeting in Basel, Switzerland, the world banks decided to abandon the system that had worked so well for 30 years or so and to slowly but surely revert to the one we'd had before.

À mon sens, quand le gouvernement fédéral a pris l'engagement sur deux ans d'aider les gens à la parcourir, c'est un peu comme s'il l'avait pavée, mais seulement sur deux kilomètres, soit un kilomètre par année de financement, avant que celle-ci n'aboutisse à un ravin, et tout le monde se retrouve à cet endroit, abandonné.
The way I look at it, the two-year funding commitment from the federal government to help individuals along this road and then they paved the road, the road only goes for two kilometres, a kilometre per year of funding, for example, and then it runs into a cliff and then everyone’s standing there, they have been abandoned.

Tout le monde avait abandonné les grosses voitures et le gouvernement américain avait plafonné la limite de vitesse à 55 milles à l'heure.
Everybody got out of their big cars, and the American government set the speed limit at 55 miles an hour.

Il avait ensuite trouvé les autres canots et avait ramené tout le monde à terre (1210) Pourquoi les a-t-on abandonnés là?
Then he found the other boats involved and brought them to shore (1210) Why were they dropped there?